КАРТИНКИ ЗАГРУЖАЮТСЯ...
Квартира (Краткосрочная аренда)
3 сп
78 м²
Ссылка:
NMEY-T47087
/ bn912559
Ссылка:
NMEY-T47087
Страна:
ES
Регион:
Costa Brava
Город:
Llanca
Почтовый индекс:
17490
Категория:
Жилая
Тип сделки:
Краткосрочная аренда
Тип недвижимости:
Квартира
Залог:
31 350 RUB
Площадь:
78 м²
Спален:
3
Вместимость:
6
Можно с питомцами:
Да
The accommodation has the following layout:
- living-dining room with a TV
- three bedrooms (two bedrooms with a double bed, one bedroom with two single beds)
- kitchen with a gas hob, refrigerator, microwave, oven, washing machine, dishes/cutlery, kitchen utensils, coffee maker and toaster
- bathroom with a bathtub plus a separate toilet
Furthermore, the apartment has: a terrace with garden furniture, and an iron.Llançà is a small coastal town located on the "Cabo Creus" peninsula (northern Costa Brava). Situated 15 km from the French border, Llançá has a train station and a marina with 500 moorings. In the region you can visit Figueras (20 km) with its shops and Dalí Museum, the casino of Peralada (14 km) enclaved in an old castle, or play golf in the surroundings. You can also visit various romantic monuments, either inside or outside Llançá. In Llançá you should visit the main square and its church, and the harbor of Castellar Peninsula from where you have a fantastic view of the French border. In addition, the Costa Brava is famous for its beautiful beaches and excellent water sports facilities so don't miss it!IMPORTANT: After making the reservation, please send us the following information: complete name, passport or ID number and date of birth for all tenants.
RENTAL COST. The rental cost is the one indicated in the particular conditions of the booking's confirmation or contract, where the costs for rent, administration and all the extra services that the client has contracted are stated.
RECEIVING THE KEY. When he is handed the key the client will pay the rest of the amount stipulated in the reservation contract, in cash only, and will sign the corresponding holiday rental agreement for the contracted period.
RENTING PERIOD. The period for which the accommodation is rented is specified in the contract's private conditions, the keys will be handed between the hours of 16:00 and 20:00 from the first day of the contracted period, in case it is absolutely impossible for the client to arrive within the above mentioned hours, there will be a 50,00 € fee and the owner has to be informed with regards to the foreseen arrival time so the staff can adjust to the mentioned schedule changes. We do not hand over the keys after 22h, in case the client arrives later, he will have to pick up the key the next day in the morning. In any other case the owner is free from any obligations, the lessee losing the payment that he made when confirming the booking.
The departure will be on the established day before 10:00 am, the owner has to be informed 24 hours in advance with regards to the exact hour of departure, the tenant being responsible for leaving the accommodation keys in our office and also for leaving the accommodation in the same condition as found.
DEPOSIT. When handed the keys, the tenant will sign a document that authorizes the company to charge a fee from his credit card for the amount indicated as a warranty. At the end of his stay, the client agrees to turn in the accommodation, the furniture and the utilities in the same condition they were found in, making himself responsible for any damages that occur during his stay as a result of his actions including damages caused by any pets. Otherwise, the amount corresponding to cleaning, fixing or substituting any of such damages will be taken from the warranty deposit.
ADMINISTRATION COSTS. The contract issuance costs are included in it, under the name of "administrative expenses" and the amount per day is of 6,00 € / day.
SUPPLIES. The costs for supplies are included in the total price except for special cases that will be personally communicated to the client. In accommodations whose provisions are gas bottles and these become empty, the client has to contact the owner and take the bottle to him within opening hours, so that he can get a new one.
COMMUNITY STANDARDS. The accommodations that are located in a community, with neighbors around, will have their own rules and regulations and/or ones of the community. If there are any community facilities like a pool, tennis courts, etc… they are not opened throughout the entire year, the dates in which they are open or closed depend on the weather, number of guests, hygiene routine and other factors. For this reason the owner will not be responsible for such facilities not being open within a community complex, for any factors that are not related to his management as an intermediate, the same way the clients will be responsible for their safety in using the mentioned facilities.
RESOLUTION OF CONTRACT. The owner is entitled to terminate the contract in the following situations:
1. The excessive number of occupants in an accommodation, for which the owner may ask for the name and ID of each one of them at any point.
2. The transfer or subletting of the entire or part of the subject of this contract;
3. The changing of the furniture location within the accommodation;
4. The performance of any activity that contravenes the municipal regulations, the cohabitation regulations, the hygiene ones and the common public rules or of activities that deprive other tenants of the accommodation, complex or urbanization of rest.
EXCLUDED LIABILITIES. The owner is not to be held responsible in the following situations:
1. Any theft, loss or damage that the clients may suffer during their stay in the rented accommodation, even in cases when they also rented a safe deposit box in their room.
2. Supply cuts from the larger companies such as electricity, gas or water;
3. The breakage of electromechanics or any other type of appliance in the accommodation will be reported to the owner and he will contact the Technical Department in less than 24 hours, but the lack of assistance from their part shall not be grounds for compensation from the owner.
4. Works that are developed by the city hall or any other institutions besides the owner's company, can be conducted nearby or in the same building and may affect the regular demarche of the tenant's stay.
5. The WiFi service comes from external companies that do not cover all of the apartments that the owner manages, thus in case the connection is deficient, the owner will refund the amount charged for the said service, prior to the supplier's authorization, without the client being able to blame the owner for the lack of connection.
In case the client rents an accommodation and the said accommodation cannot be put at his disposal, the owner takes it upon himself to offer the client another accommodation of similar or higher category and in case the client is not satisfied with it, the amount of money that was paid to the owner for his intermediate management will be refunded.Option booking not availablePlease note: the rates do not include the mandatory hirers' liability insurance. This small amount is a percentage of the rental sum starting from 10 Euros per reservation. Показать больше Показать меньше Roses egy alapvetően mediterrán város, egy jelentős turisztikai és tengerészeti hagyománnyal. Egyedülálló természeti környezetben foglal helyet, a Costa Brava északi részén, kevesebb mint 30 km-re a francia határtól, 65 km-re Girona-tól és 160 km-re Barcelonától. A turisztikai központ, a lakótelepekkel, szállodákkal, strandokkal és két öböllel (halászat és sport), egy vonzó hely a Costa Brava északi részén. A Roses partja egy hosszú, homokos strandot tartalmaz. Egy nyüzsgő város egész évben. A tevékenységek köre és a látnivalók igen vonzóak minden ide utazó számára. Vezessen egy gokartot, élvezze a napot a vízi vidámparkot, a mini-golf játékot, tegyen egy hajókirándulást Cape Creus-ra, vagy egy kört a kisvonattal - ez csak néhány a lehetőségek közűl amit Roses kínál a szabadidő élvezetes eltöltésére.Ideiglenes foglalás nem elérhetőKérjük vegye figyelembe: az ár nem tartalmazza a bérlő kötelező felelősségbiztosítását. Ez a kis összeg a bérleti díj bizonyos százalékát képezi, ami foglalásonként minimum 10 euróba kerül. Diese schöne Wohnung mit Blick auf das Meer liegt in der kleinen Küstenstadt Llança, an der nördlichen Costa Brava. Die Unterkunft befindet sich in einem in einem Wohnkomplex, 100 m vom Sandstrand, 200 m vom Stadtzentrum, 100 m vom Supermarkt entfernt.Die gemütliche Wohnung hat eine Fläche von 78 m² und ist geeignet für bis zu 6 Personen.
Die Unterkunft hat folgenden Aufbau:
- Wohn-Esszimmer mit TV
- Drei Schlafzimmer (zwei Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten)
- Küche mit Gasherd, Kühlschrank, Mikrowelle, Backofen, Waschmaschine, Geschirr / Besteck, Küchenutensilien, Kaffeemaschine, Toaster
- Badezimmer mit Badewanne und eine separate Toilette
Darüber hinaus verfügt die Wohnung über eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Bügeleisen.Llançà ist eine kleine Küstenstadt auf der Halbinsel "Cabo Creus" (nördliche Costa Brava). Das Hotel liegt 15 km von der Französisch Grenze, hat Llançá einen Bahnhof und eine Marina mit 500 Liegeplätzen. In der Region können Sie Figueras (20 km) mit seinen Geschäften und Dalí Museum, das Casino Peralada (14 km) in einem alten Schloss besuchen oder sogar Golf spielen. Sie können auch verschiedene romanischen Denkmälern besuchen, entweder innerhalb oder außerhalb Llançá. In Llançá sollten Sie die Stadtmitte und die Kirche, und die Castellar Halbinsel im Hafen besuchen, von wo aus man einen fantastischen Blick auf die Französisch Grenze hat. Darüber hinaus ist die Costa Brava berühmt für seine schönen Strände und ausgezeichnete Wassersportmöglichkeiten. Verpassen Sie es nicht!WICHTIG: Nach der Buchung senden Sie uns bitte die folgenden Informationen: vollständiger Name, Reisepass oder ID-Nummer und das Geburtsdatum für alle Mieter.
MIETKOSTEN. Die Mietkosten sind die in den besonderen Bedingungen der Buchungsbestätigung oder Vertrag angegeben, in dem die Kosten für Miete, Verwaltung und alle zusätzlichen Leistungen, die der Kunde vertraglich vereinbart erfolgen.
SCHLÜSSELÜBERGABE. Als dem Mieter der Schlüssel übergeben wird, wird der Rest in der Reservierungsvertrag festgelegter Summe gezahlt, nur bar, und wird der Vertrag für die gemietete Periode unterschrieben.
MIETDAUER. Der Zeitraum, für den die Unterkunft gemietet ist, ist in den Bedingungen des Vertrags festgelegt, die Schlüssel werden zwischen 16 und 20 Uhr übergeben, falls für den Kunden innerhalb der oben genannten Zeiten anzureisen absolut unmöglich ist, ist eine Gebühr von 50,00 € fällig und der Eigentümer muss im Voraus über die Ankunftszeit informiert werden, damit die Mitarbeiter zu der genannten Anreise anwesen sein können. Die Schlüssel werden nach 22 Uhr nicht übergeben, falls der Kunde später ankommt, muss er den Schlüssel am nächsten Tag in der Früh abholen. In allen anderen Fällen ist der Eigentümer frei von jeglichen Verpflichtungen, der Mieter verliert die Zahlung, die er bei der Buchung bestätigt hat.
Die Abfahrt ist vor 10.00 Uhr. Der Besitzer soll 24 Stunden im Voraus über die genaue Uhrzeit der Abreise informiert werden. Der Mieter ist für die Schlüsselübergabe im Büro und auch für die Unterkunft verantwortlich.
KAUTION. Bei Übergabe der Schlüssel unterschreibt der Mieter eine Genehmigung die eine Gebühr von seiner Kreditkarte für die Garantie abziehen erlaubt. Am Ende des Aufenthalts, erklärt sich der Kunde bereit, in der Unterkunft, die Möbel und die Versorgungsunternehmen im gleichen Zustand sie hinterlassen. Andernfalls werden die Schäden von der Kaution abgezogen.
VERWALTUNGSKOSTEN. Die Vertragskosten sind im Vertrag unter "Verwaltungskosten" enthalten und der Betrag pro Tag ist von 6,00 € / Tag.
VERSORGUNG. Die Kosten für die Betriebsstoffe werden mit dem Gesamtbetrag bis auf Sonderwünsche des Kunden enthalten. In Unterkünfte sind Gasflaschen. Wenn diese leer werden, soll der Kunde den Eigentümer kontaktieren und die Flasche während Öffnungszeiten austauschen.
GEMEINSCHAFTSNORMEN. Die Unterkünfte, die in einer Gemeinschaft befinden, wo auch Nachbarn wohnen, haben ihre eigenen Regeln und Vorschriften. Wenn es irgendwelche kommunalen Einrichtungen wie ein Schwimmbad, Tennisplätze, usw. nicht das ganze Jahr über geöffnet sind, sind die Öffnungszeiten vom Wette, Anzahl der Gäste, Hygiene-Routine und anderen Faktoren abhängig. Aus diesem Grund ist der Besitzer für solche Anlagen und Informationen nicht verantwortlich.
AUFLÖSUNG DES VERTRAGES. Der Eigentümer ist berechtigt, den Vertrag in folgenden Fällen zu kündigen:
1. Überschrittene Anzahl von Mietern in einem Objekt, für das der Besitzer den Namen und die ID jeder Person zu jeder Zeit abfragen kann.
2. Die Übertragung bzw. Untervermietung der gesamten oder ein Teil des Objektes dieses Vertrages;
3. Die Änderung der Möbel in der Unterkunft;
4. Die Durchführung von Tätigkeiten, die die Gemeindeordnung, die Vorschriften des Zusammenlebens, die Hygiene und die gemeinsamen öffentlichen Regeln oder von Aktivitäten, der anderen Mieter, Komplexes oder der Gemeinde berauben.
AUSGESCHLOSSEN VERBINDLICHKEITEN. Der Eigentümer wird in den folgenden Situationen keine Verantwortung tragen:
1. Jeder Diebstahl, Verlust oder Schaden, dass die Kunden während ihres Aufenthalts in der Unterkunft, auch in Fällen, wenn sie auch einen Safe in Ihrem Zimmer gemietet haben;
2. Versorgungskürzungen von den größeren Unternehmen wie Strom, Gas oder Wasser;
3. Der Bruch der elektromechanischen oder jede anderen Geräte in der Unterkunft werden an den Vermieter gemeldet und er wird die technische Abteilung in weniger als 24 Stunden kontaktieren, aber der Mangel ist kein Grund für Entschädigung von der Seite des Vermieters.
4. Arbeiten, die von der Stadtverwaltung oder anderen Institutionen außer Unternehmen des Eigentümers gemacht werden, können in der Nähe oder im selben Gebäude durchgeführt werden und können den regelmäßigen Aufenthalt des Mieters beeinflussen.
5. Der WiFi-Service kommt von externen Unternehmen und ist nicht in allen Wohnungen. Falls die Verbindung mangelhaft ist, wird der Besitzer der Betrag für die Servicebereitstellung, vor der Genehmigung des Lieferanten erstatten, ohne die Kunden den Eigentümer für die fehlende Verbindung verantwortlich zu machen.
Sollte der Kunde eine Unterkunft mieten und diese besagte Unterkunft nicht zur Verfügung gestellt werden, übernimmt der Besitzer die Verantwortung und bietet dem Kunden eine andere Unterkunft gleicher oder höherer Kategorie und für den Fall der Kunde damit nicht zufrieden ist, erstattet der Eigentümer die bezahlte Summe.Option-Buchung nicht möglichBitte beachten Sie: Die Preise sind ohne die obligatorische Schadensversicherung angegeben. Diese geringe Summe ist ein Prozentsatz des Mietbetrages ab 10 Euro pro Buchung. Este bonito apartamento con vistas al mar se encuentra en el pequeño pueblo costero de Llançà, situado en la Costa Brava norte. El alojamiento se ubica en una zona residencial en un complejo residencial, a 100 m de la playa de arena, 200 m del centro de la ciudad, 100 m del supermercado.El apartamento acogedor tiene una superficie de 78 m² y cuenta con capacidad de hasta 6 personas.
El alojamiento tiene siguiente distribución:
- Salón-comedor con TV
- Tres habitaciones (dos dormitorios con cama doble, un dormitorio con dos camas individuales)
- Cocina con encimera de gas, nevera, microondas, horno, lavadora, vajilla / cubiertos, utensilios de cocina, cafetera, tostadora
- Cuarto de baño con bañera y un aseo
Además, el apartamento dispone de: terraza con muebles de jardín y plancha.Llançà es un pequeño pueblo costero situado en la península de "Cabo Creus" (norte de la Costa Brava). Situado a 15 km de la frontera con Francia, Llançà tiene una estación de tren, y un puerto deportivo con 500 amarres. En la región, se puede visitar Figueras (20 km), con sus tiendas y el Museo Dalí, el casino de Peralada (14 km) enclavado en un antiguo castillo o incluso jugar al golf en el en los alrededores. También puede visitar varios monumentos románicos, ya sea dentro o fuera de Llançà. En Llançà usted debe visitar la plaza principal y la iglesia, y la península de Castellar en el puerto desde donde se tiene una vista fantástica de la frontera francesa. Además, la Costa Brava es famosa por sus hermosas playas y excelentes instalaciones de deportes acuáticos. ¡No se lo pierda!IMPORTANTE: Después de hacer la reserva, por favor envíenos los siguientes datos: nombre completo, número de pasaporte o documento de identidad y fecha de nacimiento de todos los inquilinos.
IMPORTE. El importe del arrendamiento es el indicado en las condiciones particulares de la confirmación de reserva o contrato, donde se relaciona el importe del arrendamiento, de los gastos de administración y todos aquellos servicios extras que el cliente haya contratado.
ENTREGA DE LLAVES. A la entrega de llaves el cliente pagará el resto del precio estipulado en la reserva, exclusivamente en efectivo, y firmará el correspondiente contrato de alquiler vacacional para el periodo contratado.
PERIODO. El periodo de alquiler de arrendamiento se especifica en las condiciones particulares del contrato, la entrega de llaves se realizará entre las 16:00 horas y las 20:00 horas del primer día de alquiler del periodo contratado, para el caso en que al cliente le fuera totalmente imposible ajustarse al horario apuntado, existirá un cargo de 50,00 € y se deberá comunicar al propietario la hora prevista de entrada para que el personal pueda organizar la misma. NO hacemos entrega de llaves posterior a las 22h, en el caso de que el cliente llegue más tarde, tendrá que recoger las llaves al día siguiente por la mañana. En cualquier otro caso el propietario queda libre de obligación alguna, perdiendo el arrendatario el pago a cuenta realizado a la confirmación de la reserva.
La salida se realizará el día convenido como máximo a las 10:00 horas, debiendo informar con 24 horas de antelación al propietario la hora exacta prevista de la salida, siendo el cliente el encargado de depositar las llaves del alojamiento en nuestras oficinas, así como dejar el alojamiento tal como lo
encontró.
DEPOSITO DE GARANTÍA. A la entrega de llaves, el arrendatario firmará un documento de autorización de cargo a través de tarjeta de crédito a favor de la empresa por el importe indicado como fianza. Al término del contrato el cliente se compromete a entregar en idénticas condiciones en las que encontró tanto el alojamiento, el mobiliario o sus utensilios, haciéndose responsable de todos los deterioros que se ocasionen durante el arrendamiento como consecuencia de su mala utilización, incluso los provocados por animales domésticos. En caso contrario, será deducida del depósito de garantía la cuantía correspondiente a la limpieza, reparación o subsanación de los deterioros correspondientes.
GASTOS DE ADMINISTRACIÓN. Los gastos por emisión de contrato están incluidos en el mismo a través del suplemento denominado “Gastos de administración” y su importe por día asciende a 6,00 € / día.
SUMINISTROS Los importes en concepto de suministros se incluyen en el precio total excepto casos especiales que serán comunicados personalmente al cliente En alojamientos cuyo suministro sean botellas de gas y éstas queden vacías, el cliente deberá contactar al propietario y llevar la botella, en hora de apertura al público, para que le entreguen una llena.
NORMAS DE COMUNIDAD. Los alojamientos integrados en una comunidad de vecinos vendrán regidos por su reglamento de régimen interior y/o estatutos de la comunidad. En el caso de instalaciones comunitarias como piscinas, canchas de tenis, etc… no están abiertas durante todo el año, las fechas de apertura y cierre dependen del tiempo, demanda, higiene y otros factores. Por tal motivo el propietario no se hace responsable del cierre de instalaciones dentro de un complejo comunitario por factores ajenos a la gestión propia de intermediación del alquiler, así mismo los clientes serán responsables de su seguridad por el uso de las mismas.
RESOLUCION DE CONTRATO. El propietario podrá rescindir de forma automática el contrato en los siguientes casos:
1. El exceso de ocupantes en un alojamiento, para lo cual el propietario podrá demandar el nombre y documento de identidad de cada uno de los ocupantes en cada momento.
2. La cesión o subarriendo del todo o parte de lo que es objeto este contrato.
3. La modificación de la ubicación del mobiliario de los alojamientos
4. La realización de cualquier actividad que entre en contradicción con la normativa municipal y con los usos de convivencia, higiene y orden
público habituales o que impidan el normal descanso de otros usuarios del inmueble, complejo o urbanización.
RESPONSABILIDADES EXCLUIDAS. El propietario no se hará responsable en los siguientes casos:
1. Los robos, pérdidas o daños que puedan sufrir los clientes durante su estancia en los alojamientos alquilados, incluso en aquellos casos que se haya contratado caja fuerte en el apartamento
2. Los cortes de suministro de grandes compañías como electricidad, agua o gas
3. La rotura de electrodomésticos o cualquier otro aparato que forme parte del alojamiento se avisará al propietario y este dará parte al Servicio de Atención Técnica en menos de 24 horas pero la no asistencia por parte de este servicio no será motivo de indemnización por parte del propietario
4. Las obras que los Ayuntamientos u otras empresas ajenas a la empresa del propietario puedan realizar en las inmediaciones o en los mismos edificios y que puedan afectar al normal desarrollo de la estancia del cliente
5. El servicio de wifi se realiza a través de empresas externas que no cubren la totalidad de los apartamentos que el propietario gestiona, por tal motivo, en aquellos casos en que la cobertura del servicio sea deficiente, Apartaments Grup Immogestio, s.l. devolverá el importe cobrado por el mismo previa autorización de la empresa suministradora, sin que el cliente pueda responsabilizar al propietario de la falta de servicio ofertado.
En el caso en que una vez contratado por parte del cliente un alojamiento, no se pudiera hacer entrega del mismo, el propietario se compromete a entregar otro alojamiento de similar categoría o superior y en caso de no poder satisfacer al cliente, devolver el importe de dinero que aquel haya entregado al propietario para esta gestión de intermediación.Pre-reserva no disponibleNota: Las tarifas no incluyen el seguro obligatorio de daños y perjuicios. Este pequeño importe es un porcentaje de la suma de alquiler a partir de 10 euros por reserva. Ce bel appartement avec vue sur la mer se trouve dans la petite ville balnéaire de Llança, située sur la Costa Brava nord de la Costa. Le logement est situé dans un quartier résidentiel, dans un complexe résidentiel, à 100 m de la plage de sable, à 200 m du centre-ville, à 100 m du supermarché.L'appartement confortable a une superficie de 78 m² et peut accueillir jusqu'à 6 personnes.
Le logement dispose de la configuration suivante:
- salon-salle à manger avec TV
- trois chambres à coucher (deux avec lit double, une avec deux lits simples)
- cuisine avec cuisinière à gaz, réfrigérateur, micro-ondes, four, lave-linge, vaisselle/couvert, ustensiles de cuisine, machine à café, grille-pain
- salle de bain avec baignoire et une toilette séparée.
En outre, l'appartement dispose de: terrasse avec mobilier de jardin et fer à repasser.Llançà est une petite ville côtière située sur la péninsule "Cabo de Creus" (nord de la Costa Brava). Situé à 15 km de la frontière française, Llançá dispose d'une gare, et d'un port de plaisance avec 500 anneaux. Dans la région, vous pouvez visiter Figueras (20 km) avec ses boutiques et le Musée Dalí, le casino de Peralada (14 km) enclavé dans un vieux château ou même jouer au golf dans les environs. Vous pouvez également visiter de divers monuments romanes, soit à l'intérieur ou à l'extérieur de Llançá. A Llançá vous devriez visiter la place principale et son église, et la péninsule Castellar dans le port d'où vous aurez une vue fantastique sur la frontière française. En outre, la Costa Brava est célèbre pour ses belles plages et d'excellentes installations de sports nautiques. Ne les manquez pas!IMPORTANT: Après avoir fait la réservation, s'il vous plaît envoyez-nous les informations suivantes: nom complet, numéro de passeport ou ID et date de naissance pour tous les locataires.
COÛT DE LOCATION. Le coût de location est celui indiqué dans les conditions particulières de la confirmation ou dans le contrat de réservation, où les coûts de location, l'administration et tous les services supplémentaires que le client a contractés sont indiqués.
RECEVOIR LA CLÉ. Quand la clé est remise, le client paiera le reste du montant stipulé dans le contrat de réservation, en argent comptant seulement, et signera l'accord de location de vacances correspondant pour la période du contrat.
PÉRIODE DE LOCATION. La période pendant laquelle le logement est loué est spécifiée dans des conditions privés du contrat, les clés seront remises entre 16h00 et 20h00 à partir du premier jour de la période du contrat, dans le cas où il est absolument impossible pour le client pour arriver dans les heures mentionnées ci-dessus, il y aura une taxe de 50,00 € et le propriétaire doit être informé en ce qui concerne l'heure d'arrivée prévue de sorte que le personnel puisse s'adapter aux changements d'horaires mentionnés. Nous ne remettons les clés après 22h, dans le cas où le client arrive plus tard, il devra ramasser la clé le lendemain dans la matinée. Dans tout autre cas, le propriétaire est libre de toute obligation, le locataire perdre le paiement qu'il a fait lors de la confirmation de la réservation.
Le départ sera à la date établie avant 10h00, le propriétaire doit être informé 24 heures à l'avance en ce qui concerne à l'heure exacte du départ, le locataire étant responsable de laisser les clés de l'hébergement dans notre bureau et aussi pour quitter le logement dans le même état que l'on a trouvé.
CAUTION. Lors de la remise des clés, le locataire va signer un document qui autorise la société à percevoir une redevance de sa carte de crédit pour le montant indiqué comme une garantie. À la fin de son séjour, le client accepte de retourner le logement, le mobilier et les services publics dans le même état qu'ils l'ont été trouvés, se faisant responsable des dommages qui se produisent lors de son séjour à la suite de ses actions, y compris les dommages causés par des animaux domestiques. Sinon, le montant correspondant au nettoyage, la réparation ou la substitution d'un quelconque de ces dommages sera prélevé sur le dépôt de garantie.
FRAIS D'ADMINISTRATION. Les frais d'émission des contrats sont inclus, sous le nom de "dépenses administratives" et le montant par jour est de 6,00 € / jour.
FOURNITURES. Les coûts pour les fournitures sont inclus dans le prix total sauf dans des cas spéciaux qui seront communiqués personnellement au client. Dans un logement dont les dispositions sont des bouteilles de gaz et ceux-ci sont vides, le client doit contacter le propriétaire et prendre la bouteille de lui dans les heures d'ouverture, afin qu'il puisse en obtenir un nouveau.
NORMES COMMUNAUTAIRES. Les logements qui sont situés dans une communauté, avec les voisins autour, auront leurs propres règles et règlements et / ou ceux de la communauté. S’il y a des installations communautaires comme une piscine, des courts de tennis, etc.... ils ne sont pas ouverts toute l'année, les dates auxquelles ils sont ouverts ou fermés dépendront de la météo, le nombre d'invités, routine d'hygiène et d'autres facteurs. Pour cette raison, le propriétaire ne sera pas responsable pour de telles installations ne faisant pas ouvert au sein d'un complexe communautaire par des facteurs qui ne sont pas liés à sa gestion comme intermédiaire, de la même façon les clients seront responsables de leur sécurité dans l'utilisation des équipements mentionnés .
LA RÉSOLUTION DU CONTRAT. Le propriétaire est en droit de résilier le contrat dans les situations suivantes:
1. Le nombre excessif d'occupants dans un logement, pour lequel le propriétaire peut demander le nom et l'ID de chacun d'entre eux à tout moment.
2. Le transfert ou la sous-location de l'ensemble ou d'une partie de l'objet du présent contrat;
3. Le changement de l'emplacement des meubles dans le logement;
4. La performance de toute activité qui contrevient aux règlements municipaux, les règlements de cohabitation, ceux d'hygiène et les règles publiques communes ou des activités qui privent les autres locataires de l'hébergement, complexes ou urbanisation de repos.
PASSIFS EXCLUS. Le propriétaire ne doit pas être tenu responsable dans les situations suivantes:
1. Tout vol, perte ou dommage que les clients peuvent souffrir pendant leur séjour dans le logement loué, même dans les cas où ils ont loué aussi un coffre-fort dans leur chambre.
2. Coupures d'approvisionnement de grandes entreprises telles que l'électricité, le gaz ou l'eau;
3. La rupture de l'électromécanique ou tout autre type d'appareil dans le logement sera signalé au propriétaire et il va contacter le service technique en moins de 24 heures, mais le manque d'assistance de leur part ne doit pas être un motif d'indemnisation de la propriétaire.
4. Travaux qui sont faits par l'hôtel de ville ou d'autres institutions en dehors de l'entreprise du propriétaire, peuvent être effectuées à proximité ou dans le même bâtiment et peuvent affecter la démarche régulière de séjour du locataire.
5. Le service WiFi vient de sociétés externes qui ne couvrent pas tous les appartements que le propriétaire gère, donc dans le cas où la connexion est déficient, le propriétaire remboursera le montant facturé pour ledit service, avant l'autorisation du fournisseur, sans le client puisse blâmer le propriétaire de l'absence de connexion.
Dans le cas où le client loue un logement et ledit logement ne peut être mis à sa disposition, le propriétaire prend sur lui d'offrir au client un autre logement de catégorie similaire ou supérieure et au cas où le client est pas satisfait, le montant d'argent qui a été payée au propriétaire pour sa gestion intermédiaire sera remboursé.La réservation optionelle n'est pas disponibleVeuillez noter que les tarifs ne comprennent pas l'assurance obligatoire de dommages et préjudices. Ce montant représente un pourcentage du montant de la location avec un minimum de €10 par réservation. Questo grazioso appartamento con vista sul mare, si trova nella piccola località balneare di Llança, nella parte settentrionale della Costa Brava. L'alloggio è parte di un complesso residenziale in un quartiere di periferia e si trova a soli 100 metri dalla spiaggia sabbiosa, a 200 metri dal centro della città ea 100 metri da un supermercato.Questo accogliente appartamento ha una superficie di 78 mq e può ospitare fino a 6 persone.
L'alloggio ha il seguente schema:
- Soggiorno-pranzo con TV
- Tre camere da letto (due camere da letto con letto matrimoniale, una camera con due letti singoli)
- Cucina con piano cottura a gas, frigorifero, microonde, forno, lavatrice, stoviglie / posate, utensili da cucina, macchina per il caffè e tostapane
- Bagno con vasca e un WC separato
Inoltre, l'appartamento è dotato di: una terrazza con mobili da giardino e un ferro da stiro.Llançà è una piccola città costiera situata sulla penisola "Cabo Creus" (nord della Costa Brava). Situato a 15 km dal confine francese, LLANÇA ha una stazione ferroviaria e un porto turistico con 500 posti barca. Nella regione si possono visitare Figueras (20 km) con i suoi negozi e il Museo Dalí, il casinò di Peralada (14 km) enclaved in un vecchio castello, o giocare a golf nei dintorni. È inoltre possibile visitare i vari monumenti romantiche, sia all'interno che all'esterno Llança. In Llança vi consigliamo di visitare la piazza principale e la sua chiesa, e il porto della penisola di Castellar da cui si gode una fantastica vista sul confine francese. Inoltre, la Costa Brava è famosa per le sue splendide spiagge ed eccellenti strutture per sport acquatici in modo da non perdere!Prenotazione con riserva non disponibile.Si prega di notare: I prezzi non includono l'assicurazione di responsabilità civile degli inquilini. Questa bassa quantità è un percentuale della somma totale del prezzo di affitto, a partire dal €10 per prenotazione. Dit mooi appartement met uitzicht op de zee ligt in het kleine kuststadje Llança, gelegen aan de noordelijke Costa Brava. De accommodatie ligt in een woonwijk en in een wooncomplex, op 100 m van het zandstrand, 200 m van het centrum, 100 m van de supermarkt.Het gezellige appartement heeft een oppervlakte van 78 m² en is geschikt voor maximaal 6 personen.
De accommodatie heeft de volgende indeling:
- Woon-eetkamer met TV
- Drie slaapkamers (twee slaapkamers met een tweepersoonsbed, een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden)
- Keuken met gasfornuis, koelkast, magnetron, oven, wasmachine, serviesgoed / bestek, keukengerei, koffiezetapparaat en broodrooster
- Badkamer met ligbad en een apart toilet
Verder beschikt het appartement over: terras met tuinmeubelen en strijkijzer.Llançà is een klein kustplaatsje gelegen op het schiereiland "Cabo Creus" (noordelijke Costa Brava). Gelegen op 15 km van de Franse grens, Llançà heeft een treinstation en een jachthaven met 500 ligplaatsen. In de regio kunt u Figueras (20 km) bezoeken met zijn winkels en het Dalí Museum, het casino van Peralada (14 km) gevestigd in een oud kasteel of zelfs golfen in de omgeving. U kunt ook diverse Romaanse monumenten bezoeken, zowel binnen als buiten Llançà. In Llançà moet u het centrale plein en de kerk zien, en het schiereiland Castellar in de haven van waaruit u een fantastisch uitzicht op de Franse grens heeft. Daarnaast staat de Costa Brava bekend om zijn mooie stranden en uitstekende watersportmogelijkheden. Mis het niet!Belangrijk; Na het maken van de reservering dient u ons de volgende informatie door te sturen; complete naam, nummer van paspoort of ID en de geboortedatum van alle huurders.
Sleuteloverdracht; Tijdens de sleuteloverdracht betaalt de klant de rest van het bedrag zoals vermeld in het reserveringscontract, contant en de klant tekent de corresponderende vakantie huurovereenkomst voor de afgesproken periode.
Huurperiode; De huurperiode van de accommodatie staat vermeld in de eigen voorwaarden van het contract, de sleuteloverdracht is tussen 16.00 en 20.00 vanaf de eerste dag van de afgesproken periode. Als de klant onmogelijk binnen deze bovengenoemde uren kan arriveren, betaalt deze klant 50 euro als extra toeslag. De eigenaar moet op de hoogte gesteld worden met informatie over het te verwachten tijdstip van aankomst zodat de medewerkers hun werktijden kunnen aanpassen. De sleuteloverdracht is na 22.00 niet mogelijk, als de klant later arriveert, kan hij of zij de volgende dag in de morgen terugkomen. In elk ander geval heeft de eigenaar geen verplichtingen, de huurder verliest de betaling die hij maakte bij de bevestiging van de boeking.
Vertrek is op de vastgestelde dag tot 10.00, u dient de eigenaar te informeren over het uur van vertrek, 24 uur van te voren. De huurder is verantwoordelijk voor het achterlaten van de sleutels in ons kantoor, hij of zij dient de accommodatie achter te laten in de zelfde staat als bij aankomst.
Borg; Bij de sleuteloverdracht, tekent de huurder een document, het geeft het bedrijf het recht uw creditkaart te gebruiken voor het betalen van een garantie. Aan het eind van het verblijf, de klant draagt de accommodatie, de meubels en de voorzieningen over in de zelfde staat als bij aankomst, de huurder is verantwoordelijk voor elke schade veroorzaakt tijdens het verblijf, dit geldt ook voor de schades veroorzaakt door een huisdier. Daarnaast correspondeert het bedrag met kosten voor schoonmaak, reparatie of vervanging van de schades, deze worden afgetrokken van de borg.
Administratie kosten; De uitgifte van het contract zijn bij de prijs inbegrepen, met vermelding van –administratieve kosten- en u betaalt 6 euro per dag.
Voorzieningen; De kosten voor voorzieningen zijn bij de totale prijs inbegrepen behalve in speciale gevallen, deze worden persoonlijk met de klant besproken. In de accommodaties waar gebruikt wordt gemaakt van gasflessen, de klant neemt contact op met de eigenaar als de fles leeg is tijdens openingstijden, zodat er een nieuwe fles wordt geregeld.
Gedragsregels van de gemeenschap; De accommodaties in de gemeenschap met buren hebben hun eigen gedragsregels van de omgeving. De gemeenschappelijke voorzieningen zoals een zwembad of tennisvelden zijn niet het hele jaar geopend, de data wanneer deze gesloten of open zijn, zijn afhankelijk van het weer, het aantal gasten, hygienische omstandigheden en andere factoren. Dat is ook de reden dat de eigenaar niet verantwoordelijk is voor deze gemeentelijke voorzieningen als deze niet open zijn vanwege diverse factoren, deze voorzieningen vallen niet onder zijn management. Het zelfde geldt voor de klanten, zij zijn zelf verantwoordelijk voor hun veiligheid als zij gebruik maken van deze voorzieningen.
Het beeindigen van het contract; De eigenaar kan het contract beeindigen in de volgende situaties;
1 Bij extreem aantal gebruikers van een accommodatie, kan de eigenaar op elk moment informeren naar de namen en de identiteitskaart
2 De overdracht of onderverhuur van het gehele of een deel van het onderwerp van dit contract;
3 Het verplaatsen van de meubels in de accommodatie
4 Het vertonen van activiteiten die tegen de gedragsregels van de gemeenschap ingaan, regels van de samenleving, over hygiene en de regels voor openbare orde en activiteiten door de huurders die de rust verstoren van het complex en de buurt.
Uitzonderingen van verplichtingen; De eigenaar is niet verantwoordelijk voor de volgende situaties:
1 Elke diefstal, verlies of schade die de klanten ervaren tijdens hun verblijf in de gehuurde accommodatie, zelfs in de gevallen dat er een gehuurde kluis in de kamer is
2 Slechte levering van grotere bedrijven zoals elektriciteit, gas en water
3 Een defect van elektromechanische of andere voorzieningen in de accommodatie geeft u door aan de eigenaar, en hij neemt contact op met de technische dienst binnen 24 uur, een gebrek aan dienstverlening van hun kant wordt niet gecompenseerd door de eigenaar.
4 De werkzaamheden door de gemeente of andere instanties buiten het bedrijf van de eigenaar, kunnen plaats vinden vlakbij of in het zelfde gebouw, dit kan gevolgen hebben voor de dagelijkse gang van zaken tijdens het verblijf van de huurders.
5 Toegang tot Wifi wordt door externe bedrijven verzorgd en er is niet in elke appartement van de eigenaar voldoende signaal. Als de verbinding onvoldoende is, zal de eigenaar het bedrag voor de toegezegde dienst teruggeven, met toestemming van de leverancier, zonder dat de klant de eigenaar kan aanspreken over de slechte verbinding.
In het geval dat de klant een accommodatie huurt en de toegezegde accommodatie is niet beschikbaar, dient de eigenaar de klant een andere gelijkwaardige accommodatie of beter aan te bieden. Als de klant hiermee niet tevreden is, dient de eigenaar het bedrag betaalt voor zijn tussenkomst terug te betalen aan de klant.Optieboeking is niet beschikbaarLet op: de prijs is exclusief de verplichte schadeverzekering. Dit is een klein bedrag, een percentage van de huursom, vanaf 10 euro per reservering. This nice apartment with a view of the sea is located in the small seaside town of Llança, on the northern Costa Brava. The accommodation is part of a residential complex in a suburban neighborhood and lies just 100 meters from the sandy beach, 200 meters from the city center, and 100 meters from a supermarket.This cozy apartment has an area of 78 m² and is suitable for up to 6 persons.
The accommodation has the following layout:
- living-dining room with a TV
- three bedrooms (two bedrooms with a double bed, one bedroom with two single beds)
- kitchen with a gas hob, refrigerator, microwave, oven, washing machine, dishes/cutlery, kitchen utensils, coffee maker and toaster
- bathroom with a bathtub plus a separate toilet
Furthermore, the apartment has: a terrace with garden furniture, and an iron.Llançà is a small coastal town located on the "Cabo Creus" peninsula (northern Costa Brava). Situated 15 km from the French border, Llançá has a train station and a marina with 500 moorings. In the region you can visit Figueras (20 km) with its shops and Dalí Museum, the casino of Peralada (14 km) enclaved in an old castle, or play golf in the surroundings. You can also visit various romantic monuments, either inside or outside Llançá. In Llançá you should visit the main square and its church, and the harbor of Castellar Peninsula from where you have a fantastic view of the French border. In addition, the Costa Brava is famous for its beautiful beaches and excellent water sports facilities so don't miss it!IMPORTANT: After making the reservation, please send us the following information: complete name, passport or ID number and date of birth for all tenants.
RENTAL COST. The rental cost is the one indicated in the particular conditions of the booking's confirmation or contract, where the costs for rent, administration and all the extra services that the client has contracted are stated.
RECEIVING THE KEY. When he is handed the key the client will pay the rest of the amount stipulated in the reservation contract, in cash only, and will sign the corresponding holiday rental agreement for the contracted period.
RENTING PERIOD. The period for which the accommodation is rented is specified in the contract's private conditions, the keys will be handed between the hours of 16:00 and 20:00 from the first day of the contracted period, in case it is absolutely impossible for the client to arrive within the above mentioned hours, there will be a 50,00 € fee and the owner has to be informed with regards to the foreseen arrival time so the staff can adjust to the mentioned schedule changes. We do not hand over the keys after 22h, in case the client arrives later, he will have to pick up the key the next day in the morning. In any other case the owner is free from any obligations, the lessee losing the payment that he made when confirming the booking.
The departure will be on the established day before 10:00 am, the owner has to be informed 24 hours in advance with regards to the exact hour of departure, the tenant being responsible for leaving the accommodation keys in our office and also for leaving the accommodation in the same condition as found.
DEPOSIT. When handed the keys, the tenant will sign a document that authorizes the company to charge a fee from his credit card for the amount indicated as a warranty. At the end of his stay, the client agrees to turn in the accommodation, the furniture and the utilities in the same condition they were found in, making himself responsible for any damages that occur during his stay as a result of his actions including damages caused by any pets. Otherwise, the amount corresponding to cleaning, fixing or substituting any of such damages will be taken from the warranty deposit.
ADMINISTRATION COSTS. The contract issuance costs are included in it, under the name of "administrative expenses" and the amount per day is of 6,00 € / day.
SUPPLIES. The costs for supplies are included in the total price except for special cases that will be personally communicated to the client. In accommodations whose provisions are gas bottles and these become empty, the client has to contact the owner and take the bottle to him within opening hours, so that he can get a new one.
COMMUNITY STANDARDS. The accommodations that are located in a community, with neighbors around, will have their own rules and regulations and/or ones of the community. If there are any community facilities like a pool, tennis courts, etc… they are not opened throughout the entire year, the dates in which they are open or closed depend on the weather, number of guests, hygiene routine and other factors. For this reason the owner will not be responsible for such facilities not being open within a community complex, for any factors that are not related to his management as an intermediate, the same way the clients will be responsible for their safety in using the mentioned facilities.
RESOLUTION OF CONTRACT. The owner is entitled to terminate the contract in the following situations:
1. The excessive number of occupants in an accommodation, for which the owner may ask for the name and ID of each one of them at any point.
2. The transfer or subletting of the entire or part of the subject of this contract;
3. The changing of the furniture location within the accommodation;
4. The performance of any activity that contravenes the municipal regulations, the cohabitation regulations, the hygiene ones and the common public rules or of activities that deprive other tenants of the accommodation, complex or urbanization of rest.
EXCLUDED LIABILITIES. The owner is not to be held responsible in the following situations:
1. Any theft, loss or damage that the clients may suffer during their stay in the rented accommodation, even in cases when they also rented a safe deposit box in their room.
2. Supply cuts from the larger companies such as electricity, gas or water;
3. The breakage of electromechanics or any other type of appliance in the accommodation will be reported to the owner and he will contact the Technical Department in less than 24 hours, but the lack of assistance from their part shall not be grounds for compensation from the owner.
4. Works that are developed by the city hall or any other institutions besides the owner's company, can be conducted nearby or in the same building and may affect the regular demarche of the tenant's stay.
5. The WiFi service comes from external companies that do not cover all of the apartments that the owner manages, thus in case the connection is deficient, the owner will refund the amount charged for the said service, prior to the supplier's authorization, without the client being able to blame the owner for the lack of connection.
In case the client rents an accommodation and the said accommodation cannot be put at his disposal, the owner takes it upon himself to offer the client another accommodation of similar or higher category and in case the client is not satisfied with it, the amount of money that was paid to the owner for his intermediate management will be refunded.Option booking not availablePlease note: the rates do not include the mandatory hirers' liability insurance. This small amount is a percentage of the rental sum starting from 10 Euros per reservation.