3 сп
1 сп
2 сп
3 сп
1 сп
The apartment house contains several apartments of varying size, which are suitable for 3 to 11 persons. Each has its own toilet, bathroom, satellite TV, kitchen and terrace or balcony. The owner is a beekeeper who is always inviting guests to sample his honey.This is a newly-built, modern apartment located on the ground floor of an apartment house. It is suitable for 4+2 persons. Both bedrooms are furnished with king size beds. In the living room there is a double bed couch where 2 people can sleep. The kitchen is fully-equipped with all the necessary utensils and appliances: toaster, cooking range, fridge, coffee maker, microwave oven, TV, washing machine, cutlery, plates and pots and pans. The bathroom has a shower and toilet. In the living room there is a satellite TV and a dining corner. The house is child-friendly. Upon request you can get a baby bath, playpen, baby bed and/or highchair.Balatonlelle is situated in Somogy county, on the southern shore of Lake Balaton, 135 km from Budapest and west of Siófok. Parking is free throughout the whole area of Balatonlelle. Lake Balaton is often affectionately called the “Hungarian Sea”. Balatonlelle has a more than 2-km-long well-equipped free beach. The water deepens gradually and therefore it is very popular with families with small children. Water football, beach volleyball, tennis courts, a giant slide, pedal boats and sports equipment rental make this area very popular among visitors.
Next to the free beach the new Napfény Strand water park (Sunshine Beach) awaits guests. It features all kinds of water attractions, a water playground, water slides, wave pool, saunas, steam bath, solarium and massages. The pools can be heated, so they can be used in the colder months as well. The newest feature of Napfény Strand is a giant water slide. A whole range of cultural programs await tourists here. Some examples include sailing, boat trips, tennis, fishing, wine tours, cultural programs, parks and forest and for children: a holiday park, amusement park and circus. The focal point of summertime activities in Balatonlelle is St. Stephen's Square. Here amateur bands entertain the public with their concerts, while people browse the offerings of the local market. Portrait artists are also part of the colorful venue. Children can enjoy the circus which is open all summer long. Besides the cultural programs, there are lots of concerts to choose from. You can enjoy an organ concert every Saturday evening in the Roman Catholic church. The following summer festivals make summers more enjoyable: Balaton Boat Exhibition, Fisherman's soup cooking competition, Wine Festival of Balatonlelle, water show and fireworks display on the 20th of August and the Regional Strudel Baking Competition. Every August the Wine Festival is organized in honor of St. Donat, the patron saint of vineyards. Hungarian folklore programs help to make the Wine Week more colorful. Tourists can sample the local wines while fans of Hungarian cuisine will be delighted to find all the best of Hungarian food here- piles of sausages, trotters and ham are enough to tempt anyone!The holiday home is for your comfort and rest, not for parties and loud music! That is not allowed as this is a multiple-dwelling accommodation! The house is not rentable for groups of youngsters (under 25)!
Please note that young groups and parties are not allowed.Option booking not availablePlease note: the rates do not include the mandatory hirers' liability insurance. This small amount is a percentage of the rental sum starting from 10 Euros per reservation. Показать больше Показать меньше Apartmánový komplex Pink Panther je vybaven velkým bazénem a nachází se v klidné boční ulici. Ve vzdálenosti 5 minut chůze se nachází centrum města nebo na břeh jezera. Podél cesty do centra se setkáte s několika restauracemi, supermarketem Spar, poštou a malými obchody. Hlavním lákadlem tohoto domu je bezesporu bazén. Kolem bazénu je k dispozici barbecue a lehátka. Ve vzdálenosti 5 minut chůze se dostanete do centra nebo na (Slunečnou) pláž Napsugár. Pokud budete unaveni shonem jezera Balaton, můžete si odpočinout v klidném bazénu. Apartmánový komplex se skládá z apartmánů různých velikostí, pro 3 až 11 osob a jsou 1 - 4 pokojové. Každé ubytování je vybavena vlastní koupelnou / WC, satelitní televizí, kuchyňkou a terasou nebo balkónem. V zahradě jsou pro hosty k dispozici parkovací místa. Majitel je včelař a vždy a rád své hosty srdečně zve na ochutnávku medu.Tento apartmán se nachází v nově postaveném moderním apartmánovém komplexu s výbornou polohou. Tento apartmán se nachází v přízemí a je vhodný pro 4 +2 osoby. V apartmánu jsou k dispozici dvě ložnice, z nichž každá je vybavena dvěma samostatnými lůžky. Kuchyně je kompletně vybavena a najdete zde mimo jiné toustovač, sporák, lednici, kávovar, mikrovlnnou troubu, nádobí, pánve atd. V koupelně je k dispozici sprchový kout a WC. Obývací pokoj / jídelna je vybavena satelitní televizí. K apartmánu náleží prostorná terasa. Tento dům je skutečně vhodný pro pobyt rodin s dětmi, protože zde děti najdou vše, co mohou potřebovat, například ohrádku, dětskou postýlku a dětskou stoličku a vaničku.Balatonlelle se nachází v provincii Somogy, na jižním břehu jezera Balaton, na jih od Siófok, ve vzdálenosti 136 km od Budapešti. Ve městě Balatonlelle můžete po celý rok parkovat zdarma. Na jižním pobřeží "maďarského moře" si mohou milovníci vody vychutnat více než 2 km dobře udržovaných přístupných pláží. Pobřeží a vstup do jezera je zde postupný a proto je Balatonlelle velmi oblíbený u rodin s dětmi a vnoučaty. Na volné pláži si mohou hosté vybrat mezi vodním fotbalem, tenisem, plážovým volejbalem, ale k dispozici je zde také obří skluzavka a pronájem zařízení pro šlapadla a surfařská prkna. Kromě těchto pláží, jejichž přístup je zdarma, se zde nabízí také zábavní možnosti pláže Napfény (Slunná pláži), která se nachází přímo na pobřeží a která z tohoto místa tvoří kompletní destinaci. Lázně zde očekávají své hosty, nabízí jim bazény, zábavu pro děti i dospělé, ale můžete zde využít také různé sauny, parní lázeň, solárium a masáže. Bazény jsou zde vyhřívané, takže si velmi snadno můžete zaplavat i v chladném počasí. Nejnovější senzací bazénu Napfény jsou 4 obří skluzavky, která jsou zde opravdu populární. Kromě zábavy na plážích si mohou hosté zvolit ze široké škály možností zábavy: plavba, plachtění, tenis, rybaření, jízda na koni, výlety za vínem a zúčastnit se velmi rozmanitých kulturních akcí. Kromě toho si zde můžete vychutnávat klidu opadavých lesů a rybníků, navštívit krásné Kishegy a Rádpuszta, kde se nachází také rekreační park "Dětský ráj", zábavní park s cirkusem. V centru Balatonlelle se nachází náměstí St István, které nabízí skvělou středomořskou atmosféru. Během večerů se zde chodí procházet tisíce lidí, poslechnout si koncert amatérských kapel, které zde hrají kolem fontány, nebo si zajit do nákupního centra na nákupy. Taktéž se zde setkáte s umělci, kteří zde na náměstí vytvářejí portréty. Tato atrakce je zde velmi populární. Ve městě pak natrefíte na zábavní park a cirkus, které zde očekává své hosty po celý rok. Aktivní rekreace je zde zaručena jak mladým, tak i starým! V barevné paletě zábavných možností si můžete vybrat z mnoha hudebních programů: Varhanní koncerty pořádány v sobotu v římskokatolické církvi. Léto v Balatonlelle taktéž patří k nezapomenutelným událostem, jako je Vystávala lidí Balatonu, soutěže v přípravě rybích pokrmů v Balatonlelle, týden vína v Balatonlelle, hudební průvod a ohňostroj dne 20. srpna a regionální soutěž v přípravě štrúdlů. Na počest svatého Donata, patrona vinic, se zde každý rok v srpnu koná týden Vína Balatonlelle, který je pořádán vinaři. Hosté se mohou účastnit skvělý kulturní akce a v rámci celého týdne zde mohou ochutnávat bravurní kousky maďarského a mezinárodního folkloru. Turisté zde mohou rovněž ochutnat lahodné místní víno. Ve vinných stanech se setkají s širokou škálou maďarských specialit, jako je prasečí kýta, šunka, prejt a různé druhy pikantní zeleniny.Rezervace opce není možnáUpozornění: Ceny nezahrnují povinné pojištění odpovědnosti pronajímatelů.Tato nízká částka činní procento z ceny nájmu od 10 Euro za rezervaci. Die Pink Panther Wohnung verfügt über einen großen Pool und liegt in einer ruhigen Seitenstraße. Von dem Haus sind Sie innerhalb von 5 Minuten zu Fuß im Zentrum oder am Ufer des Sees. Auf dem Weg im Zentrum finden Sie Restaurants, Spar-Supermarkt, Postamt und kleine Geschäfte. Die Hauptattraktion des Hauses ist ohne Zweifel das Schwimmbad. Rund um den Pool ist ein Grillplatz und Sitzplätze stehen zur Verfügung. Von dem Haus sind Sie innerhalb von 5 Minuten zu Fuß im Zentrum oder am Napsugár Strand. Die Wohnung besteht aus Appartements in verschiedenen Größen für 3 -11 Personen und 1 bis 4 Zimmer. Jedes Haus ist mit eigenem Bad / WC, Sat-TV, Küche und Terrasse oder Balkon ausgestattet. Im Garten sind Parkplätze für die Gäste. Der Besitzer ist ein Imker der seine Gäste immer wieder gerne zu einer Verkostung von Honig einlädt.Diese Wohnung befindet sich in einem modernen Gebäude in sehr guter Lage. Die Wohnung im Erdgeschoss ist für 4 +2 Personen geeignet. Im Haus sind zwei Schlafzimmer, jedes Zimmer ist mit zwei Einzelbetten ausgestattet. Die Küche ist komplett ausgestattet mit Toaster, Herd, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Geschirr und Pfannen etc. Im Badezimmer findet man Dusche und WC. Das Wohn-/ Esszimmer ist mit Sat-TV ausgestattet. Die Wohnung hat eine geräumige Terrasse. Das Haus eignet sich ausgezeichnet für Kinder denn Laufstall, Kinderbett und Hochstuhl stehen zur Verfügung.Balatonlelle liegt in dem Landkreis Somogy, am Südufer des Balaton, südlich von Siófok, über 136 km von Budapest entfernt. In der Stadt Balatonlelle können Sie das ganze Jahr kostenlos parken. Am südlichen Ufer des "ungarischen Meer" können mehr als 2 km gepflegten Strand genießen. Balatonlelle ist für Familien mit Kinder sehr beliebt. Am Strand können die Gäste kostenlos zwischen Wasser Fußball, Tennis und Beach-Volleyball wählen, aber Riesenrutsche und Pedal- und Surfbretter Verleih stehen ebenfalls zur Verfügung. Das Bad erwartet ihre Gäste mit Spaß-Pools für Kinder und Erwachsene und ein Schwimmbad, aber Sie können verschiedene Saunen, Dampfbad, Solarium und Massage auch ausprobieren. Die Pools sind beheizt, so können Sie in kaltem Wetter auch schwimmen. Die Riesenrutsche an dem Napfény Strand ist wirklich beliebt. Neben den Stränden finden die Gäste eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten: Kreuzfahrten, Segeln, Tennis, Angeln, Reiten, Weintouren und bunte kulturelle Veranstaltungen. Sie können den Rest der Laubwälder und Seen und die wunderschöne Kishegy Rádpuszta besuchen. Im Zentrum von Balatonlelle liegt der St. István-Platz mit einer mediterranen Atmosphäre. In der Nacht kommen hier Tausende von Menschen zusammen um sich ein Konzert von Amateur-Bands anzuhören. Im Stadtpark erwartet der Zirkus seine Gäste, und das das ganze Jahr über. Hier werden sich Jung und Alt ganz sicher wunderbar erholen. Wählen Sie aus diversen Unterhaltungsmöglichkeiten, z.B. ein Orgelspiel am Samstag in der römisch-katholischen Kirche. Im Sommer ist in Balatonlelle viel los: wie z.B. eine Balaton Yacht Schiff Ausstellung, Weinwoche Balatonlelle, Musik, Umzug und Feuerwerk am 20. August und ein regionaler Strudel Wettkampf. Die Touristen können die köstlichen lokalen Weine probieren. Die kulinarischen Spezialitäten werden in den Weinzelten vorbereitet,. Hier kann man Schweine-Knochen-, Schinken und Wurstfleisch und verschiedene Arten von würzigen Gemüse probieren.Das Ferienhaus dient zum Komfort und Ruhe und darf nicht für Partys und laute Musik benutzt werden da das Gebäude aus mehreren Unterkünften besteht. Jugendliche unter 25 Jahren können das Haus nicht mieten.
Bitte beachten Sie, dass junge Gruppen und Partys nicht erlaubt sind.Option-Buchung nicht möglichBitte beachten Sie: Die Preise sind ohne die obligatorische Schadensversicherung angegeben. Diese geringe Summe ist ein Prozentsatz des Mietbetrages ab 10 Euro pro Buchung. El Apartamento Pantera Rosa está situado en una calle tranquila, a sólo 5 minutos (a pie) del centro de la ciudad y la playa. En el camino al centro de la ciudad, pasará por algunos restaurantes, un supermercado Spar, una oficina de correos y una variedad de pequeñas tiendas. Una característica muy importante de la casa es la piscina. Puede barbacoa junto a la piscina o simplemente relajarse en las hamacas o tumbonas junto a la piscina. El centro de la ciudad y Sunshine Beach están a sólo 10 minutos a pie de la casa. Cuando has tenido suficiente del lago, se puede disfrutar de la [más tranquilo] piscina en el jardín.
El edificio de apartamentos de varios apartamentos de diferentes tamaños, que son adecuados para 3-11 personas. Cada uno tiene su propio baño, cuarto de baño, TV vía satélite, cocina y terraza o balcón. El propietario es un apicultor que siempre invita a los huéspedes a probar su miel.Se trata de una nueva construcci�n y moderno apartamento ubicado en la planta baja de un edificio de apartamentos. Es apto para 4 2 personas. Las dos habitaciones est�n amuebladas con camas king size. En el sal�n hay un sof� cama doble donde pueden dormir 2 personas. La cocina est� totalmente equipada con todos los utensilios necesarios y electrodom�sticos: tostador, cocina, nevera, cafetera, horno de microondas, televisi�n, lavadora, cubiertos, platos, ollas y sartenes. El ba�o tiene una ducha y WC. En el sal�n hay una TV v�a sat�lite y una zona de comedor. La casa es para ni�os. A petici�n se puede obtener una ba�era de beb�, parque infantil, cuna y / o silla.Balatonlelle está situado en el condado de Somogy, en la orilla sur del lago Balaton, a 135 km de Budapest y al oeste de Siófok. El aparcamiento es gratuito en toda la zona de Balatonlelle. Lago Balaton es a menudo cariñosamente llamado el "mar húngaro". Balatonlelle tiene más de 2 km de largo playa libre bien equipado. El agua se ahonda gradualmente, por lo que es muy popular entre las familias con niños pequeños. Fútbol acuático, voleibol de playa, canchas de tenis, un tobogán gigante, pedal de barcos y alquiler de equipos deportivos hacen de esta zona muy popular entre los visitantes.
Al lado de la playa libre del nuevo parque acuático Strand Napfény (Sunshine Beach) espera a los huéspedes. Cuenta con todo tipo de atracciones acuáticas, un parque acuático, toboganes, piscina de olas, saunas, baño de vapor, solarium y masajes. Las piscinas se pueden calentar, por lo que se pueden utilizar en los meses más fríos también. La nueva característica de Napfény Strand es un tobogán gigante. Toda una gama de programas culturales esperan turistas aquí. Algunos ejemplos son la vela, paseos en barco, tenis, pesca, rutas del vino, programas culturales, parques y bosques y para los niños: un parque de vacaciones, parque de atracciones y circo. El punto central de las actividades de verano en Balatonlelle está la Plaza de San Esteban. A continuación, las bandas de aficionados entretener al público con sus conciertos, mientras que la gente navegar por las ofertas del mercado local. Retratistas también forman parte de la sede de colores. Los niños pueden disfrutar del circo que está abierto durante todo el verano. Además de los programas culturales, hay un montón de conciertos para elegir. Usted puede disfrutar de un concierto de órgano cada sábado por la tarde en la iglesia católica romana. Los siguientes festivales de verano hacen que los veranos más agradable: la competencia Balaton barco de Exposiciones, del pescador cocinar sopa, Fiesta del Vino de Balatonlelle, espectáculo de agua y fuegos artificiales el 20 de agosto y el Baking Competencia Regional Strudel. Cada mes de agosto Festival del Vino se organiza en honor de San Donato, el santo patrón de los viñedos. Programas folclóricos húngaros ayudan a que la Semana del Vino más colorido. Los turistas pueden degustar los vinos de la zona, mientras que los amantes de la cocina húngara estarán encantados de encontrar todo lo mejor de la comida húngara aquí montones de salchichas y jamón, trotones son suficientes para tentar a nadie!La casa es para su comodidad y descanso, no para fiestas y música a todo volumen! Eso no está permitido, ya que es un alojamiento de casa de vecinos! La casa no es rentable para los grupos de jóvenes (menores de 25 años)!
Tenga en cuenta que los grupos de jóvenes y las fiestas no están permitidos.Pre-reserva no disponibleNota: Las tarifas no incluyen el seguro obligatorio de daños y perjuicios. Este pequeño importe es un porcentaje de la suma de alquiler a partir de 10 euros por reserva. The Pink Panther Appartement est situé dans une rue calme à seulement 5 minutes (à pied) du centre-ville et la plage. Sur le chemin du centre-ville, vous passerez par quelques restaurants, un supermarché Spar, un bureau de poste et une variété de petits commerces. Une caractéristique très importante de l'hébergement est la piscine. Vous pouvez faire un barbecue près de la piscine ou tout simplement vous détendre sur les chaises longues ou longues autour de la piscine. Le centre-ville et Sunshine Beach sont à seulement 10 minutes à pied de la maison. Quand vous en avez assez du lac, vous pourrez profiter de la piscine [plus silencieux] dans le jardin.
L'immeuble comprend plusieurs appartements de taille variable, qui sont appropriées pour 3 à 11 personnes. Chacun a sa propre toilette, salle de bains, télévision par satellite, cuisine et terrasse ou balcon. Le propriétaire est un apiculteur qui invite toujours ses hôtes à déguster son miel.Il s'agit d'une nouvelle construction, appartement moderne situ� au rez-de-chauss�e d'un immeuble. Il est adapt� pour 4 2 personnes. Les deux chambres sont �quip�es de lits king size. Dans le salon il ya un canap� lit double o� 2 personnes peuvent dormir. La cuisine est enti�rement �quip�e avec tous les ustensiles n�cessaires et les appareils: grille-pain, cuisini�re, r�frig�rateur, cafeti�re, four micro-ondes, t�l�vision, lave-linge, couverts, assiettes et casseroles. La salle de bain dispose d'une douche et de toilettes. Dans le salon il ya une t�l�vision par satellite et d'un coin repas. La maison est adapt�e aux enfants. Sur demande, vous pouvez obtenir une baignoire b�b�, parc � b�b�, lit b�b� et / ou chaise haute.Balatonlelle est situé dans le comté de Somogy, sur la rive sud du lac Balaton, à 135 km de Budapest et à l'ouest de Siófok. Le stationnement est gratuit dans toute la zone de Balatonlelle. Lac Balaton est souvent affectueusement appelé le "mer hongroise". Balatonlelle a plus de 2 km de long bien équipée plage libre. L'eau s'approfondit progressivement et donc il est très populaire auprès des familles avec de petits enfants. le football de l'eau, beach-volley, courts de tennis, un toboggan géant, pédalos et location de matériel de sport font de ce quartier très populaire auprès des visiteurs.
Près de la plage sans le nouveau parc aquatique Napfény Strand (Sunshine Beach) vous attend. Il dispose de toutes sortes d'attractions d'eau, une aire de jeux d'eau, toboggans, piscine à vagues, saunas, bain de vapeur, un solarium et des massages. Les pools peuvent être chauffés, de sorte qu'ils peuvent être utilisés dans les mois les plus froids de même. La nouvelle fonctionnalité de Napfény Strand est un toboggan géant. Toute une gamme de programmes culturels attendent les touristes ici. Quelques exemples comprennent la voile, excursions en bateau, tennis, pêche, visites de vignobles, des programmes culturels, des parcs et de la forêt et pour les enfants: un parc de vacances, parc d'attractions et cirque. Le point focal des activités d'été en Balatonlelle est la place de Saint-Etienne. Voici les bandes amateur pour amuser le public avec leurs concerts, alors que les gens parcourir les offres du marché local. Portrait des artistes font aussi partie de la salle colorée. Les enfants pourront profiter du cirque qui est ouvert tout l'été. Outre les programmes culturels, il ya beaucoup de concerts à choisir. Vous pouvez profiter d'un concert d'orgue chaque samedi soir dans l'église catholique romaine. Les festivals d'été suivants font étés plus agréable: Balaton bateau Exposition, soupe cuisine concours de pêcheur, Wine Festival de Balatonlelle, spectacle d'eau et feu d'artifice le 20 Août et le concours régional de cuisson Strudel. Chaque Août la fête du vin est organisée en l'honneur de Saint-Donat, le patron des vignes. Programmes de folklore hongrois aider à faire la Semaine des vins plus colorés. Les touristes peuvent déguster les vins locaux tandis que les fans de la cuisine hongroise seront ravis de trouver le meilleur de la cuisine hongroise ici-tas de saucisses, jambon et trotteurs sont assez pour tenter n'importe qui!La maison de vacances est pour votre confort et de repos, pas pour les fêtes et la musique forte! Cela n'est pas permis car c'est un hébergement de logements multiples! La maison n'est pas louable pour des groupes de jeunes (moins de 25 ans)!
Veuillez noter que les groupes de jeunes et les fêtes ne sont pas autorisés.La réservation optionelle n'est pas disponibleVeuillez noter que les tarifs ne comprennent pas l'assurance obligatoire de dommages et préjudices. Ce montant représente un pourcentage du montant de la location avec un minimum de €10 par réservation. A Pink Panther Apartmanház a nagy medencével egy csendes nyugodt mellékutcában a városközponttól és a strandtól 5 perc sétára található. A városközponthoz vezető úton található néhány étterem, egy Spar szupermarket, Posta, cukrászda, és kisebb boltok is. A ház egy fontos részlete kétségtelenül a medence. Közvetlenül a medencénél van egy grillező hely, és napozóágyak, székek állnak a vendégek rendelkezésére.A nyaralóháztól gyalogosan kb. 10 perc alatt lehet a városközpontot és a Napfény strandot elérni. Ha talán önnek elege lesz a Balaton nyüzsgéséből, elhúzódhat a nyugalmasabb medencéhez. Az Apartman-házban különböző nagyságú apartmanok találhatóak. A 3 személyestől a 11 személyesig, az 1 szobástól a 4 szobásig. Mindegyikben található egy saját fürdő/WC, Sat-Tv, egy konyha, mind terasszal vagy balkonnal. A kertben van parkolási lehetőség is. A háztulajdonos méhész, és vendégül látja a bérlőket egy mézkóstolásra.Ez az apartman egy újépítésű, modern és tökéletes fekvésű apartmanházban található.A földszinti apartman 4+2 személy részére nyújt szálláslehetőséget. Mindkét hálószobában két-két személyes ágy található. A nappaliban található kanapé még két személy számára bíztosít szálláslehetőséget. A konyha teljesen felszerelt, van itt: kenyérpirító, tűzhely, hűtő, kávéfőző, mikrohullámú sütő, evőeszközök, edények, tányérok, stb. Fürdőszobában fürdőkád, WC található. A nappaliban van Sat-Tv és itt van berendezve az étkező hely. Egy tágas terasz is tartozik az apartmanhoz. A ház gyerekbarát, igény szerint fürdető kád, járóka, babaágy, etetőszék áll a vendégek rendelkezésére.Balatonlelle Somogy megyében, a Balaton déli partján, Siófoktól nyugatra, Budapesttől 136 km távolságra fekszik. Balatonlelle város területén egész évben ingyenes a parkolás. A magyar tenger déli partján fekvő Balatonlellén több mint 2 km hosszú, jól felszerelt szabadstrand várja a víz szerelmeseit. A sekély, lassan mélyülő tópart kedvelt a kisgyermekes családok körében.A szabadstrand szolgáltatásai a vízifoci, a tenisz- és strandröplabda pályák, az óriás csúszda, a vízibicikli és szörfkölcsönző nagyon népszerűek a vendégek körében.A szabadstrand mellett a Napfény strand új, közvetlenül vízparton található élményfürdője teszi teljessé a szórakozási lehetőségeket.A fürdő gyermek és felnőtt élménymedencéje, valamint úszómedencéje mellett, szaunákkal, gőzfürdővel, szoláriummal, masszázzsal várja a pihenni vágyókat.A medencék vize fűthető, így hűvösebb időben is alkalmasak a fürdőzésre. A napfény strand élményfürdőjének legújabb szenzációja a négypályás óriás hullámcsúszda, mely nagy sikernek örvend vendégeink körében.A strandok sora mellett a kikapcsolódásra, pihenésre várókat egész sor turisztikai program várja: hajózás, vitorlázás, teniszezés, horgászat, borút helyi kínálata, kulturális rendezvények sokrétűsége, a parkerdők, halastavak csendje, lovas turizmus, Kishegy és Rádpuszta látványa, gyermekparadicsom: Holiday park, vidámpark, cirkusz. A Balatonlellei nyár - lüktető, mediterrán hangulatú központja a Szt. István tér. Esténként több ezer ember gyűlik itt össze, hallgatva az amatőr együttesek koncertjeit a szökőkút körül, vagy éppen vásárlásra csábítja őket a térből kiinduló üzletsor, de népszerű színfoltjai a térnek a portrérajzolók is. A gyerekek legnagyobb örömére a városban egész nyáron át működő cirkusz és vidámpark üzemel, melyek tartalmas kikapcsolódást nyújtanak kicsiknek, nagyoknak egyaránt. A kulturális programok között gazdag zenei kínálatból is válogathat bárki kedvére valót: orgonakoncert minden szombaton a római katolikus templomban. Állandó fesztiválok teszik mind emlékezetesebbé a Balatonlellei nyarat: Balaton Boat Hajókiállítás, Júliális és halászléfőző verseny, Balatonlellei Borhét, Augusztus 20-i zenés vízi felvonulás és tűzijáték, Regionális Kőttrétes Sütőverseny. Villáműző Szent Donátnak, a szőlőhegyek védőszentjének tiszteletére rendezik meg a helyi szőlősgazdák minden év augusztusában a Balatonlellei Borhetet. A vendégeket az egész héten tartó magyar és nemzetközi folklór legjavából álló műsorcsokor szórakoztatja. A turisták eközben megkóstolhatják a minőségi helyi borokat. A borsátrak gyűrűjében az étkek nagy választékát is megtalálják, Csülökhegyek, sonka és kolbászhalmok illatos, ízes kavalkádja, csodálatos savanyúságok közül választhatnak a magyaros ízeket kedvelők.Ideiglenes foglalás nem elérhetőKérjük vegye figyelembe: az ár nem tartalmazza a bérlő kötelező felelősségbiztosítását. Ez a kis összeg a bérleti díj bizonyos százalékát képezi, ami foglalásonként minimum 10 euróba kerül. La 'Pink Panther Apartment House' è posta su una strada molto tranquilla, a soli 5 min. di strada (a piedi) sia dal centro città che dalla spiaggia. Andando verso il centro si passa davanti a diversi ristoranti, ad un supermercato 'Spar', ad un ufficio postale e a diversi negozi. Una delle caratteristiche più importanti di questa sistemazione è la presenza di una piscina. Potrete accendere un barbecue vicino alla piscina o semplicemente rilassarvi sui lettini-sdraio e i divanetti a bordo piscina. Il 'Sunshine Beach' ("Napfény Strand") si trova ad appena 10 min. di cammino da casa. Quando ne avrete abbastanza di divertirvi sul lago, potrete godervi la [tranquilla] piscina che si trova in giardino. Il complesso residenziale consiste in appartamenti di diversa grandezza, che possono ospitare dalle 3 alle 11 persone. Ogni casa dispone di un bagno/toilette, un televisore dotato di sistema satellitare, una cucina e una terrazza o un balcone. Il proprietario è un apicoltore e invita sempre i suoi ospiti a gustare il suo ottimo miele.Di recente costruzione, questo moderno appartamento si trova al piano terra di questa splendida casa vacanze. È adatto ad ospitare 4+2 persone. Entrambe le camere da letto sono arredate con due letti singoli. In soggiorno troverete un divano letto che offre ulteriori 2 posti letto. La cucina è completamente equipaggiata con tutti gli utensili e gli elettrodomestici necessari: tostapane, unità cucina con piano cottura, frigorifero, macchina del caffè, forno a microonde, lavatrice, televisore, pentole, piatti, posateria etc. Il bagno è dotato di doccia e WC. In soggiorno troverete l'angolo pranzo e una TV satellitare. È un appartamento adatto a famiglie con bambini. Su richiesta saranno altresì disponibili su richiesta un bagnetto per bebè, un box, una culla/ lettino e un seggiolone.Balatonlelle si trova nella campagna di Somogy, sulle coste meridionali del lago Balaton, a 135 Km da Budapest e ad ovest di Siófok. A Balatonlelle potrete posteggiare ovunque la vostra autovettura, gratuitamente. Viene affettuosamente chiamata il 'Mare Ungherese'. Balatonelle vanta più di 2 Km di spiaggia libera, ben tenuta. La profondità del lago va aumentando progressivamente qui, il che fa di Balantonlelle una delle mete più ambite delle famiglie con bambini piccoli. Calcio in spiaggia, beach volley, campi da tennis, scivoli giganti insieme ad il servizio di noleggio equipaggiamento sportivo e pedalò rendono quest'area molto popolare fra i turisti. Accanto alla spiaggia libera il parco divertimenti acquatico 'Sunshine Beach' ("Napfény Strand") attende i visitatori. Offre tutti i tipi di attrazioni come il parco giochi sull'acqua, gli scivoli, la piscina a onde artificiali, sauna, bagno turco, solarium e massaggi. La piscina può essere riscaldata, pertanto può essere utilizzata anche nei mesi più freddi. Una delle ultime novità del 'Napfény Strand' è lo scivolo gigante. Un'intera gamma di programmi culturali vi aspettano qui. Oltre che rilassarsi in spiaggia, gli ospiti potranno scegliere di intraprendere altre attività come andare in barca, andare a vela, giocare a tennis, pescare, andare a cavallo, effettuare escursioni eno-gastronomiche o partecipare a manifestazioni culturali. Potranno anche esplorare i parchi le foreste ed i bambini potranno anche visitare il villaggio vacanze, il parco divertimenti ed un circo stabile. Il centro delle attività estive qui a Balatonlelle è la piazza St. István. Qui band amatoriali intrattengono con i loro concerti la gente intenta a scegliere tra le offerte del mercato locale. Oltre ai diversi programmi culturali, qui potrete scegliere fra un gran numero di appuntamenti musicali. Potrete assistere ai concerti per organo organizzati dalla Chiesa Cattolica ogni Domenica. I mesi più caldi sono movimentati dai seguenti festivals estivi: il 'Balaton Boat and Ship Exhibition', la 'Fisherman's Soup Cooking Competition', il 'Wine Festival of Balatonlelle', diversi spettacoli acquatici e giochi di fuoco organizzati per il 20 Agosto e la Regional Strudel Baking Competition. Ogni Agosto si organizza il Festival del Vino in onore di san Donato, il santo patrono dei vigneti. Gli ospiti potranno partecipare agli eventi culturali, sia del folklore ungherese che di quello internazionale, durante tutta la settimana in cui si svolge il festival. Nei padiglioni della fiera i turisti potranno gustare i deliziosi vini locali e provare la cucina ungherese, i cui fans potranno deliziarsi nell'assaggio delle migliori specialità gastronomiche ungheresi, come lo zampone di maiale, il prosciutto, le salsicce e vari tipi di vegetali speziati-in quantità da poter tentare chiunque!La casa vacanze è per il vostro comfort e per il riposo, non per feste e musica ad alto volume! Questo tipo di attività non sono consentite in quanto l'edificio ospita diversi alloggi! La casa non è affittabile per i gruppi di giovani (sotto i 25 anni)!
Si prega di notare che i gruppi e le feste dei giovani non sono permessi.Prenotazione con riserva non disponibile.Si prega di notare: I prezzi non includono l'assicurazione di responsabilità civile degli inquilini. Questa bassa quantità è un percentuale della somma totale del prezzo di affitto, a partire dal €10 per prenotazione. Het Pink Panther appartementencomplex is voorzien van een groot zwembad en het bevindt zich in een rustige zijstraat. Vanuit het huis bent u binnen 5 minuten lopen in het centrum of aan de oever van het meer. Langs de weg naar het centrum komt u enkele restaurants, een Spar supermarkt, een postkantoor en kleine winkeltjes tegen. De hoofdattractie van het huis is zonder twijfel het zwembad. Rondom het zwembad staan een barbecue en (lig)stoelen ter beschikking. Vanuit het huis bent u binnen 5 minuten te voet in het centrum of aan het Napsugár (Zonlicht) strand. Hebt u genoeg van de drukte aan het Balatonmeer, kunt u zich bij het rustige zwembad ontspannen. Het appartementencomplex bestaat uit appartementen van verschillende grootte; van 3 personen tot 11 personen en van 1 tot 4 kamers. Elke woning is uitgerust met eigen badkamer/toilet, satelliet televisie, keuken en terras of balkon. In de tuin zijn parkeerplaatsen voor de gasten. De eigenaar is een imker en hij nodigt de gasten altijd voor een honingproeverij uit.Dit appartement bevindt zich in een pas gebouwd modern appartementencomplex met een uitstekende ligging. Het appartement op de begane grond is geschikt voor 4+2 personen. In de woning bevinden zich twee slaapkamers, elke slaapkamer is ingericht met twee losse eenpersoonsbedden. De keuken is compleet uitgerust met toaster, fornuis, koelkast, koffiezetapparaat, magnetron, pannen en servies etc. In de badkamer bevinden zich een douche en toilet. De woonkamer/eetkamer is voorzien van satelliet televisie. Bij het appartement hoort nog een ruim terras. Het huis is echt kindvriendelijk, al naar behoefte kunnen kinderbad, babybox, kinderbed en kinderstoel ter beschikking gesteld worden.Balatonlelle is gelegen in de provincie Somogy, aan de zuidoever van het Balatonmeer, ten zuiden van Siófok, op 136 km afstand van Boedapest. In de stad Balatonlelle kunt u het hele jaar door gratis parkeren. Aan de zuidoever van “de Hongaarse zee” kunnen waterliefhebbers genieten van meer dan 2 km goed verzorgde vrij toegankelijke stranden. De oever wordt hier geleidelijk dieper, het maakt Balatonlelle heel populair voor families met kleine kinderen. Aan het vrije strand kunnen de gasten uit watervoetbal, tennis en strandvolleybal kiezen, maar een reuzenglijbaan en een verhuurinrichting voor waterfietsen en surfplanken zijn ook aanwezig. Naast het vrije strand worden de mogelijkheden door het plezierbad van het Napfény strand (Zonlichtstrand), dat direct aan de oever ligt, compleet. Het zwembad wacht op u, met plezierbaden voor kinderen en volwassenen en een zwembad, maar verder kunt u ook genieten van verschillende sauna’s, een stoombad, solarium en massage. De baden zijn te verwarmd, zo kunt u ook bij koud weer rustig zwemmen. De nieuwste sensatie van het Napfénybad is de 4 banen brede reuzenglijbaan, die echt populair is. Naast de stranden kunt u uit een breed scala aan activiteiten kiezen: boottochten, zeilen, tennis, vissen, paardrijden, aan wijntours ondernemen en aan kleurrijke culturele evenementen deelnemen. Verder kunt u genieten van de rust van de loofbossen en visvijvers, de mooie Kishegy- en Rádpuszta opzoeken. Hier bevindt zich ook het Holiday Park kinderparadijs, een pretpark met circus. Het centrum van Balatonlelle is het St. István plein met zijn Mediterrane sfeer. ‘s Avonds komen hier duizenden mensen bijeen, om naar de concerten van amateurbands te luisteren, die rondom de fontein spelen of in de winkelstraat een paar boodschappen te doen. De portrettekenaars zijn ook heel geliefde attracties op het plein. In de stad wacht een pretpark en circus het hele jaar op de gasten, de actieve recreatie is voor jong en oud gegarandeerd! U kunt ook uit talrijke muziekprogramma’s kiezen, zoals: orgelconcerten ‘s zaterdags in de Roomse katholieke kerk. De zomer in Balatonlelle wordt door de vaste evenementen onvergetelijk, zoals de Balaton Boat Scheepstentoonstelling, de Visgerechtenwedstrijd van Balatonlelle, de Balatonlelle wijnweek, muziekoptocht en vuurwerk op 20 augustus en een regionale strudelwedstrijd. De Balatonlelle wijnweek wordt, elk jaar in augustus, ter ere van St. Donat, de beschermheilige van de wijnbergen, door de wijnboeren georganiseerd. U kunt aan culturele evenementen deelnemen en de hele week van de bravourestukken van de Hongaarse en internationale folklore genieten. De toeristen kunnen de lekkere lokale wijnen proeven. In de wijntenten komt u een ruim aanbod van Hongaarse specialiteiten tegen, zoals varkenskluif, ham en worst en verschillende soorten van pikante groenten.De vakantiewoning is voor uw rust, en niet voor feesten en luide muziek! Dit is niet toegestaan omdat het ook om de rust van de aangrenzende woningen gaat. Deze accommodatie zal niet worden verhuurd aan groepen jongeren onder de 25 jaar oud
Houd er rekening mee dat jonge groepen en feesten niet zijn toegestaan.Optieboeking is niet beschikbaarLet op: de prijs is exclusief de verplichte schadeverzekering. Dit is een klein bedrag, een percentage van de huursom, vanaf 10 euro per reservering. The Pink Panther Apartment house is situated on a quiet street just 5 minutes (on foot) from the town center and beach. On the way to the town center you will pass by a few restaurants, a Spar supermarket, a post office and a variety of smaller shops. A very important feature of the accommodation is the swimming pool. You can BBQ next to the pool or simply relax on the sun beds or poolside loungers. The town center and Sunshine Beach are only a 10 minute walk from the house. When you've had enough of the lake, you can enjoy the [quieter] pool in the garden.
The apartment house contains several apartments of varying size, which are suitable for 3 to 11 persons. Each has its own toilet, bathroom, satellite TV, kitchen and terrace or balcony. The owner is a beekeeper who is always inviting guests to sample his honey.This is a newly-built, modern apartment located on the ground floor of an apartment house. It is suitable for 4+2 persons. Both bedrooms are furnished with king size beds. In the living room there is a double bed couch where 2 people can sleep. The kitchen is fully-equipped with all the necessary utensils and appliances: toaster, cooking range, fridge, coffee maker, microwave oven, TV, washing machine, cutlery, plates and pots and pans. The bathroom has a shower and toilet. In the living room there is a satellite TV and a dining corner. The house is child-friendly. Upon request you can get a baby bath, playpen, baby bed and/or highchair.Balatonlelle is situated in Somogy county, on the southern shore of Lake Balaton, 135 km from Budapest and west of Siófok. Parking is free throughout the whole area of Balatonlelle. Lake Balaton is often affectionately called the “Hungarian Sea”. Balatonlelle has a more than 2-km-long well-equipped free beach. The water deepens gradually and therefore it is very popular with families with small children. Water football, beach volleyball, tennis courts, a giant slide, pedal boats and sports equipment rental make this area very popular among visitors.
Next to the free beach the new Napfény Strand water park (Sunshine Beach) awaits guests. It features all kinds of water attractions, a water playground, water slides, wave pool, saunas, steam bath, solarium and massages. The pools can be heated, so they can be used in the colder months as well. The newest feature of Napfény Strand is a giant water slide. A whole range of cultural programs await tourists here. Some examples include sailing, boat trips, tennis, fishing, wine tours, cultural programs, parks and forest and for children: a holiday park, amusement park and circus. The focal point of summertime activities in Balatonlelle is St. Stephen's Square. Here amateur bands entertain the public with their concerts, while people browse the offerings of the local market. Portrait artists are also part of the colorful venue. Children can enjoy the circus which is open all summer long. Besides the cultural programs, there are lots of concerts to choose from. You can enjoy an organ concert every Saturday evening in the Roman Catholic church. The following summer festivals make summers more enjoyable: Balaton Boat Exhibition, Fisherman's soup cooking competition, Wine Festival of Balatonlelle, water show and fireworks display on the 20th of August and the Regional Strudel Baking Competition. Every August the Wine Festival is organized in honor of St. Donat, the patron saint of vineyards. Hungarian folklore programs help to make the Wine Week more colorful. Tourists can sample the local wines while fans of Hungarian cuisine will be delighted to find all the best of Hungarian food here- piles of sausages, trotters and ham are enough to tempt anyone!The holiday home is for your comfort and rest, not for parties and loud music! That is not allowed as this is a multiple-dwelling accommodation! The house is not rentable for groups of youngsters (under 25)!
Please note that young groups and parties are not allowed.Option booking not availablePlease note: the rates do not include the mandatory hirers' liability insurance. This small amount is a percentage of the rental sum starting from 10 Euros per reservation.