КАРТИНКИ ЗАГРУЖАЮТСЯ...
Дом (Краткосрочная аренда)
1 сп
70 м²
Ссылка:
EURL-T128393
/ it-96011-44
Discover the tranquility of Sicilian Island life at this charming independent house, perfectly positioned for a family retreat near the sea and the main village just 2 kilometers away. Nestled amidst a serene setting, the property boasts a beautiful, equipped veranda and a private garden, offering a peaceful haven for relaxation. Inside, two comfortable bedrooms and a well-appointed bathroom provide ample space for up to four guests, ideal for families seeking a cozy getaway. Convenience is key with Fontanarossa Airport in Catania just a 40-minute drive away, ensuring seamless travel logistics. Moreover, cultural enthusiasts will delight in the proximity to UNESCO World Heritage Sites such as Catania and Siracusa's historic Ortigia, reachable in a mere 35 minutes by car. This house serves as an excellent base for exploring the southeastern part of Sicily, renowned for its rich history, stunning coastline, and charming villages. Within a short 45-minute drive, guests can immerse themselves in the timeless beauty of Noto's Baroque architecture or wander the quaint streets of Marzamemi, a picturesque fishing village. The air conditioning ensures the house remains cool in summer. Prepare delicious meals in the open kitchen and enjoy them on the dining table in the living room. The bedrooms are perfect for a peaceful sleep. Whether relaxing on the veranda, strolling to nearby beaches, or embarking on cultural excursions, this property promises an unforgettable Sicilian experience, combining comfort, convenience, and exploration in equal measure.
Показать больше
Показать меньше
Entdecken Sie die Ruhe des sizilianischen Insellebens in diesem charmanten Einfamilienhaus, das perfekt für einen Familienurlaub in der Nähe des Meeres und des nur 2 Kilometer entfernten Hauptdorfs gelegen ist. Inmitten einer ruhigen Umgebung bietet das Anwesen eine schöne, ausgestattete Veranda und einen privaten Garten und ist eine friedliche Oase zum Entspannen. Im Inneren bieten zwei komfortable Schlafzimmer und ein gut ausgestattetes Badezimmer reichlich Platz für bis zu vier Gäste, ideal für Familien, die einen gemütlichen Kurzurlaub suchen. Bequemlichkeit ist das A und O, denn der Flughafen Fontanarossa in Catania ist nur 40 Autominuten entfernt und sorgt für eine reibungslose Reiselogistik. Darüber hinaus werden Kulturliebhaber die Nähe zu UNESCO-Welterbestätten wie Catania und dem historischen Ortigia in Syrakus genießen, die in nur 35 Autominuten erreichbar sind. Dieses Haus ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um den südöstlichen Teil Siziliens zu erkunden, der für seine reiche Geschichte, seine atemberaubende Küste und seine charmanten Dörfer bekannt ist. Nach einer kurzen 45-minütigen Fahrt können die Gäste in die zeitlose Schönheit der barocken Architektur von Noto eintauchen oder durch die malerischen Straßen von Marzamemi, einem malerischen Fischerdorf, schlendern. Die Klimaanlage sorgt dafür, dass das Haus im Sommer kühl bleibt. Bereiten Sie köstliche Mahlzeiten in der offenen Küche zu und genießen Sie sie am Esstisch im Wohnzimmer. Die Schlafzimmer sind perfekt für einen ruhigen Schlaf. Ob Sie auf der Veranda entspannen, zu den nahe gelegenen Stränden schlendern oder kulturelle Ausflüge unternehmen, dieses Anwesen verspricht ein unvergessliches sizilianisches Erlebnis, das Komfort, Bequemlichkeit und Erkundung in gleichem Maße vereint.
Descubra la tranquilidad de la vida en la isla siciliana en esta encantadora casa independiente, perfectamente ubicada para un retiro familiar cerca del mar y del pueblo principal a solo 2 kilómetros de distancia. Ubicada en un entorno sereno, la propiedad cuenta con una hermosa terraza equipada y un jardín privado, que ofrece un refugio tranquilo para la relajación. En el interior, dos cómodas habitaciones y un baño bien equipado brindan un amplio espacio para hasta cuatro huéspedes, ideal para familias que buscan una escapada acogedora. La comodidad es clave, ya que el aeropuerto de Fontanarossa en Catania está a solo 40 minutos en automóvil, lo que garantiza una logística de viaje perfecta. Además, los amantes de la cultura se deleitarán con la proximidad a los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, como Catania y la histórica Ortigia de Siracusa, a la que se puede llegar en tan solo 35 minutos en coche. Esta casa es una base excelente para explorar la parte sureste de Sicilia, famosa por su rica historia, su impresionante costa y sus encantadores pueblos. En un corto trayecto de 45 minutos en coche, los huéspedes pueden sumergirse en la belleza atemporal de la arquitectura barroca de Noto o pasear por las pintorescas calles de Marzamemi, un pintoresco pueblo de pescadores. El aire acondicionado garantiza que la casa se mantenga fresca en verano. Prepare deliciosas comidas en la cocina abierta y disfrútelas en la mesa del comedor en la sala de estar. Los dormitorios son perfectos para un sueño tranquilo. Ya sea que se relaje en la terraza, camine hasta las playas cercanas o se embarque en excursiones culturales, esta propiedad promete una experiencia siciliana inolvidable, que combina comodidad, conveniencia y exploración en igual medida.
Découvrez la tranquillité de la vie sur l'île sicilienne dans cette charmante maison indépendante, parfaitement située pour une retraite en famille près de la mer et du village principal à seulement 2 kilomètres. Nichée au milieu d'un cadre serein, la propriété dispose d'une belle véranda équipée et d'un jardin privé, offrant un havre de paix pour la détente. À l'intérieur, deux chambres confortables et une salle de bain bien aménagée offrent un espace suffisant pour accueillir jusqu'à quatre personnes, idéal pour les familles à la recherche d'une escapade confortable. La commodité est essentielle avec l'aéroport de Fontanarossa à Catane à seulement 40 minutes en voiture, garantissant une logistique de voyage sans faille. De plus, les amateurs de culture seront ravis de la proximité des sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO tels que Catane et l'historique Ortigia de Syracuse, accessibles en seulement 35 minutes en voiture. Cette maison constitue un excellent point de départ pour explorer la partie sud-est de la Sicile, réputée pour sa riche histoire, son littoral magnifique et ses charmants villages. En 45 minutes de route, les clients peuvent s'immerger dans la beauté intemporelle de l'architecture baroque de Noto ou se promener dans les rues pittoresques de Marzamemi, un pittoresque village de pêcheurs. La climatisation permet à la maison de rester fraîche en été. Préparez de délicieux repas dans la cuisine ouverte et dégustez-les sur la table à manger du salon. Les chambres sont parfaites pour un sommeil paisible. Que vous vous détendiez sur la véranda, que vous vous promeniez sur les plages voisines ou que vous vous lanciez dans des excursions culturelles, cette propriété promet une expérience sicilienne inoubliable, alliant confort, commodité et exploration à parts égales.
Scopri la tranquillità della vita sulle isole siciliane in questa affascinante casa indipendente, posizionata perfettamente per un ritiro in famiglia vicino al mare e al villaggio principale a soli 2 chilometri di distanza. Immersa in un ambiente sereno, la proprietà vanta una splendida veranda attrezzata e un giardino privato, offrendo un tranquillo rifugio per il relax. All'interno, due comode camere da letto e un bagno ben arredato offrono ampio spazio per un massimo di quattro ospiti, ideale per le famiglie in cerca di una fuga accogliente. La comodità è fondamentale con l'aeroporto di Fontanarossa a Catania a soli 40 minuti di auto, garantendo una logistica di viaggio senza interruzioni. Inoltre, gli amanti della cultura saranno deliziati dalla vicinanza ai siti patrimonio dell'umanità dell'UNESCO come Catania e la storica Ortigia di Siracusa, raggiungibili in soli 35 minuti di auto. Questa casa è un'eccellente base per esplorare la parte sud-orientale della Sicilia, rinomata per la sua ricca storia, la splendida costa e gli incantevoli villaggi. In soli 45 minuti di auto, gli ospiti possono immergersi nella bellezza senza tempo dell'architettura barocca di Noto o passeggiare per le pittoresche strade di Marzamemi, un pittoresco villaggio di pescatori. L'aria condizionata assicura che la casa rimanga fresca d'estate. Prepara deliziosi pasti nella cucina aperta e gustali sul tavolo da pranzo nel soggiorno. Le camere da letto sono perfette per un sonno tranquillo. Che si tratti di rilassarsi sulla veranda, passeggiare verso le spiagge vicine o intraprendere escursioni culturali, questa proprietà promette un'esperienza siciliana indimenticabile, che unisce comfort, praticità ed esplorazione in egual misura.
Ontdek de rust van het leven op het Siciliaanse eiland in dit charmante, onafhankelijke huis, perfect gelegen voor een familieretraite in de buurt van de zee en het belangrijkste dorp op slechts 2 kilometer afstand. Gelegen in een serene omgeving, beschikt het pand over een prachtige, uitgeruste veranda en een privétuin, wat een oase van rust biedt voor ontspanning. Binnen bieden twee comfortabele slaapkamers en een goed uitgeruste badkamer voldoende ruimte voor maximaal vier gasten, ideaal voor gezinnen die op zoek zijn naar een gezellig uitje. Gemak is de sleutel met de luchthaven Fontanarossa in Catania op slechts 40 minuten rijden, wat zorgt voor een naadloze reislogistiek. Bovendien zullen cultuurliefhebbers genieten van de nabijheid van UNESCO-werelderfgoedlocaties zoals Catania en het historische Ortigia van Siracusa, die in slechts 35 minuten met de auto bereikbaar zijn. Dit huis is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het zuidoostelijke deel van Sicilië, dat bekendstaat om zijn rijke geschiedenis, prachtige kustlijn en charmante dorpjes. Binnen een korte rit van 45 minuten kunnen gasten zich onderdompelen in de tijdloze schoonheid van de barokke architectuur van Noto of door de schilderachtige straatjes van Marzamemi, een pittoresk vissersdorpje, dwalen. De airconditioning zorgt ervoor dat het huis in de zomer koel blijft. Bereid heerlijke maaltijden in de open keuken en geniet ervan aan de eettafel in de woonkamer. De slaapkamers zijn perfect voor een rustige slaap. Of u nu ontspant op de veranda, naar nabijgelegen stranden wandelt of culturele excursies onderneemt, deze accommodatie belooft een onvergetelijke Siciliaanse ervaring, waarbij comfort, gemak en verkenning in gelijke mate worden gecombineerd.
Odkryj spokój życia na wyspie Sycylii w tym uroczym niezależnym domu, idealnie położonym na rodzinny wypoczynek w pobliżu morza i głównej wioski, zaledwie 2 kilometry dalej. Położona w spokojnej okolicy nieruchomość może pochwalić się piękną, wyposażoną werandą i prywatnym ogrodem, oferując spokojną przystań do relaksu. Wewnątrz dwie wygodne sypialnie i dobrze wyposażona łazienka zapewniają dużo miejsca dla maksymalnie czterech gości, idealne dla rodzin szukających przytulnego wypoczynku. Wygoda jest kluczowa, ponieważ lotnisko Fontanarossa w Katanii znajduje się zaledwie 40 minut jazdy samochodem, co zapewnia bezproblemową logistykę podróży. Ponadto miłośnicy kultury będą zachwyceni bliskością obiektów światowego dziedzictwa UNESCO, takich jak Katania i zabytkowa Ortigia w Syrakuzach, do których można dojechać samochodem w zaledwie 35 minut. Ten dom stanowi doskonałą bazę wypadową do zwiedzania południowo-wschodniej części Sycylii, słynącej z bogatej historii, oszałamiającej linii brzegowej i urokliwych wiosek. W ciągu zaledwie 45 minut jazdy goście mogą zanurzyć się w ponadczasowym pięknie barokowej architektury Noto lub pospacerować po malowniczych uliczkach Marzamemi, malowniczej wioski rybackiej. Klimatyzacja zapewnia, że dom pozostaje chłodny latem. Przygotuj pyszne posiłki w otwartej kuchni i delektuj się nimi przy stole jadalnym w salonie. Sypialnie są idealne do spokojnego snu. Niezależnie od tego, czy relaksujesz się na werandzie, spacerujesz po pobliskich plażach, czy wyruszasz na wycieczki kulturalne, ta nieruchomość obiecuje niezapomniane sycylijskie wrażenia, łącząc w równym stopniu komfort, wygodę i eksplorację.
Discover the tranquility of Sicilian Island life at this charming independent house, perfectly positioned for a family retreat near the sea and the main village just 2 kilometers away. Nestled amidst a serene setting, the property boasts a beautiful, equipped veranda and a private garden, offering a peaceful haven for relaxation. Inside, two comfortable bedrooms and a well-appointed bathroom provide ample space for up to four guests, ideal for families seeking a cozy getaway. Convenience is key with Fontanarossa Airport in Catania just a 40-minute drive away, ensuring seamless travel logistics. Moreover, cultural enthusiasts will delight in the proximity to UNESCO World Heritage Sites such as Catania and Siracusa's historic Ortigia, reachable in a mere 35 minutes by car. This house serves as an excellent base for exploring the southeastern part of Sicily, renowned for its rich history, stunning coastline, and charming villages. Within a short 45-minute drive, guests can immerse themselves in the timeless beauty of Noto's Baroque architecture or wander the quaint streets of Marzamemi, a picturesque fishing village. The air conditioning ensures the house remains cool in summer. Prepare delicious meals in the open kitchen and enjoy them on the dining table in the living room. The bedrooms are perfect for a peaceful sleep. Whether relaxing on the veranda, strolling to nearby beaches, or embarking on cultural excursions, this property promises an unforgettable Sicilian experience, combining comfort, convenience, and exploration in equal measure.
Ссылка:
EURL-T128393
Страна:
IT
Город:
Augusta (SR)
Почтовый индекс:
96011
Категория:
Жилая
Тип сделки:
Краткосрочная аренда
Тип недвижимости:
Дом
Площадь:
70 м²
Спален:
1
Вместимость:
4
Парковка:
1
Кондиционер:
Да
Веранда:
Да
Барбекю:
Да
Телевидение:
Да
Холодильник:
Да
Морозильник:
Да
Стиральная машина:
Да