КАРТИНКИ ЗАГРУЖАЮТСЯ...
Квартира (Краткосрочная аренда)
1 сп
50 м²
Ссылка:
EURL-T125581
/ ito02484-cyb
The family-friendly holiday complex welcomes you on the outskirts of Cecina Mare, in the heart of Tuscany. Only 800 meters separate you from the fantastically long sandy beaches. The apartments in the two-piece residence (type A and type B) and the beautiful single-storey villas (type C and type D), each with four apartments, are grouped around the popular pool area with children's area on the spacious, well-kept garden. While you are being pampered in the in-house wellness area (for a fee), an animation team takes care that the children do not get bored in the high season. In the restaurant with pizzeria, an outdoor terrace and pool view you can enjoy culinary delights.The coastal promenade with a sandy beach and numerous restaurants, cafés and bars can be reached in a short walk. The beaches along the pine forest south of the town are free of charge, in contrast to those on the coastal promenade. The pine forest stretches about 15 kilometers from the mouth of the river to the neighboring municipality of Bibbona and provides a pleasant cooling, especially in summer. The area, which is also home to many animal species, has been a nature reserve since 1977 (Riserva Statale Tomboli di Cecina). This is what your holiday complex offers: 35 buildings, 156 residential units, reception, restaurant, snack bar, kiosk, hairdresser, community terrace, parking lot. For a fee: washing machine. Activities: outdoor pool for common use 300 qm, hydromassage, outdoor shower, loungers, parasols. Children's pool 25 sqm (open from the beginning of April to the end of September, depending on the weather). Beach volleyball, boccia, fitness room, tennis. For a fee: wellness area, massages, aromatherapy, sauna, jacuzzi, bike rental. For children: playground, climbing frame, slide, swing, playroom, animation (seasonal) Extras included: shuttle bus to the beach, only in high season Activities nearby: An aqua park is in the immediate vicinity, you can enjoy the famous thermal springs of Tuscany
Показать больше
Показать меньше
Die familienfreundliche Ferienanlage empfängt Sie am Rande von Cecina Mare, im Herzen der Toskana. Nur 800 Meter trennen Sie hier von den traumhaft langen Sandstränden. Auf der weitläufigen gepflegten Gartenanlage gruppieren sich die Wohnungen in der zweistückigen Residenz (Typ A und Typ B) und den schönen ebenerdigen Villen (Typ C und Typ D) mit je vier Wohnungen um die beliebte Poollandschaft mit Kinderbereich. Während Sie sich im hauseigenen Wellnessbereich (gegen Gebühr) verwöhnen lassen, kömmert sich in der Hauptsaison ein Animationsteam darum, dass es den Kindern nicht langweilig wird. Im Restaurant mit Pizzeria, einer Außenterrasse und Poolblick können Sie kulinarische Köstlichkeiten genießen. Die Küstenpromenade mit Sandstrand sowie zahlreichen Restaurants, Cafés und Bars erreichen sie nach einem kurzen Spaziergang. Die Strände entlang des Pinienwaldes südlich des Ortes sind im Gegensatz zu denen an der Küstenpromenade gebührenfrei. Der Pinienwald zieht sich etwa 15 Kilometer von der Mündung des Flusses bis zur Nachbargemeinde Bibbona hin und sorgt vor allem im Sommer für angenehme Abkühlung. Das auch viele Tierarten beherbergende Gebiet steht seit 1977 unter Naturschutz (Riserva Statale Tomboli di Cecina). Das bietet Ihre Ferienanlage: 35 Gebäude, 156 Wohneinheiten, Rezeption, Restaurant, Snack-Bar, Kiosk, Friseur, Gemeinschaftsterrasse, Parkplatz. Gegen Gebühr: Waschmaschine. Aktivitäten: Gemeinschaftlicher Außenpool 300 qm, Hydromassage, Außendusche, Liegen, Sonnenschirme. Kinderbecken 25 qm (Geöffnet von Anfang April bis Ende September, je nach Wetterlage). Beachvolleyball, Boccia, Fitnessraum, Tennis. Gegen Gebühr: Wellnessbereich, Massagen, Aromatherapie, Sauna, Jacuzzi, Fahrradverleih. Für Kinder: Spielplatz, Klettergerüst, Rutsche, Schaukel, Spielzimmer, Animation (saisonal) Extras inklusive: Shuttlebus zum Strand, nur in der Hauptsaison Aktivitäten in der Nähe : Ein Aquapark ist in unmittelbarer Nähe, die berühmten Thermalquellen der Toskana können Sie schnell erreichen. Cecina Mare ist ideal für Fahrradtouren und Ausflüge in die hügelige Umgebung mit mittelalterlichen Dürfern wie Casale Marittimo oder Bolgheri, bekannt für seine berühmten Weine. Livorno, Pisa, Grosseto (100 Kilometer) und Florenz (115 Kilometer) sind die drei wichtigsten Städte, die Sie bei Ihren Ausflügen nicht verpassen dürfen. Unser Tipp: Besuchen Sie die Insel Elba bei einem Tagesausflug ab Piombino (50 Kilometer), die überfahrt mit der Fähre dauert nur etwa eine Stunde. Hinweis: Vollpension nur vom 01.06. bis 15.09.23 möglich
Este complejo vacacional ideal para familias le da la bienvenida a las afueras de Cecina Mare, en el corazón de la Toscana. Solo 800 metros lo separan de las fantásticamente largas playas de arena. Los apartamentos de la residencia de dos piezas (tipo A y tipo B) y las hermosas villas de una sola planta (tipo C y tipo D), cada una con cuatro apartamentos, se agrupan alrededor de la popular área de piscina con área para niños en el espacioso y bien -jardín cuidado. Mientras te miman en la zona de bienestar interna (de pago), un equipo de animación se encarga de que los niños no se aburran en temporada alta. En el restaurante con pizzería, una terraza al aire libre y vistas a la piscina podrá disfrutar de delicias culinarias.El paseo marítimo con una playa de arena y numerosos restaurantes, cafeterías y bares se puede llegar en un corto paseo. Las playas del pinar al sur del pueblo son gratuitas, a diferencia de las del paseo marítimo. El pinar se extiende unos 15 kilómetros desde la desembocadura del río hasta el vecino municipio de Bibbona y proporciona un agradable frescor, sobre todo en verano. El área, que también alberga muchas especies animales, es una reserva natural desde 1977 (Riserva Statale Tomboli di Cecina) Esto es lo que ofrece su complejo vacacional: 35 edificios, 156 viviendas, recepción, restaurante, snack bar, quiosco , peluquería, terraza comunitaria, parking. Previo pago: lavadora Actividades: piscina exterior de uso común 300 qm, hidromasaje, ducha exterior, tumbonas, sombrillas. Piscina infantil de 25 m² (abierta desde principios de abril hasta finales de septiembre, según la climatología). Voleibol de playa, petanca, gimnasio, tenis. De pago: zona wellness, masajes, aromaterapia, sauna, jacuzzi, alquiler de bicicletas Para niños: parque infantil, parque infantil, tobogán, columpio, ludoteca, animación (según temporada) Extras incluidos: traslado en autobús a la playa, solo en temporada alta Actividades cerca: un parque acuático se encuentra en las inmediaciones, puede disfrutar de las famosas aguas termales de la Toscana
Le complexe de vacances familial vous accueille à la périphérie de Cecina Mare, au cœur de la Toscane. Seulement 800 mètres vous séparent des plages de sable incroyablement longues. Les appartements de la résidence de deux pièces (type A et type B) et les belles villas de plain-pied (type C et type D), chacune composée de quatre appartements, sont regroupés autour de l'espace piscine prisé avec espace enfants sur le spacieux, bien -jardin entretenu. Pendant que vous vous faites dorloter dans l'espace bien-être (payant), une équipe d'animation veille à ce que les enfants ne s'ennuient pas en haute saison. Dans le restaurant avec pizzeria, une terrasse extérieure et une vue sur la piscine, vous pourrez déguster des délices culinaires.La promenade côtière avec une plage de sable et de nombreux restaurants, cafés et bars est accessible en quelques minutes à pied. Les plages de la pinède au sud de la ville sont gratuites contrairement à celles de la promenade côtière. La forêt de pins s'étend sur environ 15 kilomètres de l'embouchure de la rivière jusqu'à la commune voisine de Bibbona et offre un agréable rafraîchissement, surtout en été. La zone, qui abrite également de nombreuses espèces animales, est une réserve naturelle depuis 1977 (Riserva Statale Tomboli di Cecina), c'est ce que vous propose votre complexe de vacances : 35 bâtiments, 156 logements, réception, restaurant, snack, kiosque , coiffeur, terrasse communautaire, parking. Payant: lave-linge Activités: piscine extérieure commune 300 m², hydromassage, douche extérieure, transats, parasols. Bassin pour enfants 25 m² (ouvert de début avril à fin septembre, selon la météo). Beach-volley, pétanque, salle de fitness, tennis. Payant : espace bien-être, massages, aromathérapie, sauna, jacuzzi, location de vélos Pour les enfants : aire de jeux, mur d'escalade, toboggan, balançoire, salle de jeux, animation (en saison) Extras inclus : navette pour la plage, uniquement en haute saison à proximité : Un parc aquatique se trouve à proximité immédiate, vous pourrez profiter des célèbres sources thermales de la Toscane
Il complesso turistico adatto alle famiglie vi accoglie alla periferia di Cecina Mare, nel cuore della Toscana. Solo 800 metri ti separano dalle spiagge sabbiose incredibilmente lunghe. Gli appartamenti nel residence in due pezzi (tipo A e tipo B) e le belle ville a un piano (tipo C e tipo D), ciascuna con quattro appartamenti, sono raggruppati intorno alla popolare area piscina con area per bambini sull'ampia e ben attrezzata -giardino curato. Mentre ti coccoli nell'area benessere interna (a pagamento), un team di animazione si prende cura che i bambini non si annoino in alta stagione. Nel ristorante con pizzeria, terrazza all'aperto e vista sulla piscina, potrete gustare delizie culinarie. Il lungomare con una spiaggia sabbiosa e numerosi ristoranti, caffetterie e bar è raggiungibile con una breve passeggiata. Le spiagge lungo la pineta a sud del paese sono gratuite, contrariamente a quelle del lungomare. La pineta si estende per circa 15 chilometri dalla foce del fiume al vicino comune di Bibbona e garantisce un piacevole refrigerio, soprattutto nel periodo estivo. La zona, che ospita anche numerose specie animali, è Riserva Naturale dal 1977 (Riserva Statale Tomboli di Cecina) Questo è ciò che offre il tuo complesso turistico: 35 edifici, 156 unità abitative, reception, ristorante, snack bar, chiosco , parrucchiere, terrazzo comune, parcheggio. A pagamento: lavatrice Attività: piscina esterna ad uso comune 300 mq, doccia esterna, lettini, ombrelloni. Piscina per bambini 25 mq (aperta da inizio aprile a fine settembre, a seconda del tempo). Beach volley, bocce, sala fitness, tennis. A pagamento: area benessere, massaggi, aromaterapia, sauna, jacuzzi, noleggio biciclette. Per i bambini: parco giochi, scivolo, altalena, sala giochi - bimbi 1 - 5 anni accompagnati dai genitori, animazione (stagionale). Extra inclusi: bus navetta per la spiaggia, solo in alta stagione.
Het gezinsvriendelijke vakantiecomplex heet u welkom aan de rand van Cecina Mare, in het hart van Toscane. Slechts 800 meter scheiden u van de fantastisch lange zandstranden. De appartementen in de tweedelige residentie (type A en type B) en de prachtige gelijkvloerse villa's (type C en type D) met elk vier appartementen, zijn gegroepeerd rond het populaire zwembadgedeelte met kindergedeelte op de ruime, waterput - onderhouden tuin. Terwijl u zich (tegen betaling) laat verwennen in de eigen wellnessruimte, zorgt een animatieteam ervoor dat de kinderen zich in het hoogseizoen niet vervelen. In het restaurant met pizzeria, een buitenterras en uitzicht op het zwembad kunt u culinair genieten. De kustpromenade met zandstrand en tal van restaurants, cafés en bars bereikt u na een korte wandeling. De stranden langs het dennenbos ten zuiden van de stad zijn gratis, in tegenstelling tot die aan de kustpromenade. Het dennenbos strekt zich ongeveer 15 kilometer uit van de monding van de rivier tot aan de naburige gemeente Bibbona en zorgt vooral in de zomer voor een aangename verkoeling. Het gebied, waar ook veel diersoorten leven, is sinds 1977 een natuurreservaat (Riserva Statale Tomboli di Cecina) Dit biedt uw vakantiecomplex: 35 gebouwen, 156 wooneenheden, receptie, restaurant, snackbar, kiosk , kapper, gemeenschappelijk terras, parkeerplaats. Tegen betaling: wasmachine Activiteiten: buitenzwembad voor gemeenschappelijk gebruik 300 m², hydromassage, buitendouche, ligstoelen, parasols. Kinderbad 25 m² (geopend van begin april tot eind september, afhankelijk van het weer). Beachvolleybal, jeu de boules, fitnessruimte, tennis. Tegen betaling: wellnessruimte, massages, aromatherapie, sauna, jacuzzi, fietsverhuur Voor kinderen: speeltuin, klimrek, glijbaan, schommel, speelkamer, animatie (seizoensgebonden) Extra's inbegrepen: pendelbus naar het strand, alleen in het hoogseizoen in de buurt: In de directe omgeving is een aquapark, u kunt genieten van de beroemde thermale bronnen van Toscane
Nowoczesny, przyjazny rodzinom kompleks wakacyjny wita na obrzeżach Cecina Mare, w sercu Toskanii. Tylko 800 metrów dzieli Cię od cudownie długich piaszczystych plaż. W przestronnym, zadbanym ogrodzie apartamenty zgrupowane są w dwuczęściowym domu (typ A i typ B) oraz pięknych parterowych willach (typ C i typ D), każda z czterema apartamentami wokół popularnego basenu z strefa dla dzieci. (za opłatą) w centrum odnowy biologicznej w domu, zespół animatorów zapewnia, że dzieci nie będą się nudzić w wysokiej season.You mogą cieszyć kulinarne w restauracji z pizzerią, tarasem i widokiem z pływanie pool.The przybrzeżna promenada z piaszczystej plaży oraz liczne restauracje, kawiarnie i bary są w odległości krótkiego spaceru away.Unlike tych, przy promenadzie nadmorskiej, plaże wzdłuż południowej sosnowego wsi są free.The odcinki sosnowiec około 15 kilometrów od ujście rzeki do sąsiedniej gminy Bibbona i zapewnia przyjemne chłodzenie, szczególnie w obszarze summer.The, który jest także domem dla wielu gatunków zwierząt, został rezerwat (Riserva Statale Tomboli di Cecina) od 1977 roku. Szczegóły: Autobus wahadłowy na plażę, tylko w sezonie Koszty energii uzależnione od zużycia, pościel, ręczniki, ostatnie sprzątanieWLAN Działalność w okolicy: Park wodny znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie, można szybko dotrzeć do słynnych toskańskich źródeł termalnych. Cecina Mare jest idealnym miejscem na przejażdżki rowerowe i wycieczki po pagórkowatym terenie ze średniowiecznymi wioskami, takimi jak Casale Marittimo czy Bolgheri, znane ze swoich słynnych win. Livorno, Piza, Grosseto (100 km) i Florencja (115 km) to trzy główne miasta, których nie można przegapić podczas wycieczek. Nasza wskazówka: Odwiedź wyspę Elba podczas jednodniowej wycieczki z Piombino (50 km), przeprawa promowa zajmuje tylko około godziny.
The family-friendly holiday complex welcomes you on the outskirts of Cecina Mare, in the heart of Tuscany. Only 800 meters separate you from the fantastically long sandy beaches. The apartments in the two-piece residence (type A and type B) and the beautiful single-storey villas (type C and type D), each with four apartments, are grouped around the popular pool area with children's area on the spacious, well-kept garden. While you are being pampered in the in-house wellness area (for a fee), an animation team takes care that the children do not get bored in the high season. In the restaurant with pizzeria, an outdoor terrace and pool view you can enjoy culinary delights.The coastal promenade with a sandy beach and numerous restaurants, cafés and bars can be reached in a short walk. The beaches along the pine forest south of the town are free of charge, in contrast to those on the coastal promenade. The pine forest stretches about 15 kilometers from the mouth of the river to the neighboring municipality of Bibbona and provides a pleasant cooling, especially in summer. The area, which is also home to many animal species, has been a nature reserve since 1977 (Riserva Statale Tomboli di Cecina). This is what your holiday complex offers: 35 buildings, 156 residential units, reception, restaurant, snack bar, kiosk, hairdresser, community terrace, parking lot. For a fee: washing machine. Activities: outdoor pool for common use 300 qm, hydromassage, outdoor shower, loungers, parasols. Children's pool 25 sqm (open from the beginning of April to the end of September, depending on the weather). Beach volleyball, boccia, fitness room, tennis. For a fee: wellness area, massages, aromatherapy, sauna, jacuzzi, bike rental. For children: playground, climbing frame, slide, swing, playroom, animation (seasonal) Extras included: shuttle bus to the beach, only in high season Activities nearby: An aqua park is in the immediate vicinity, you can enjoy the famous thermal springs of Tuscany
Ссылка:
EURL-T125581
Страна:
IT
Город:
Cecina Mare
Почтовый индекс:
57023
Категория:
Жилая
Тип сделки:
Краткосрочная аренда
Тип недвижимости:
Квартира
Площадь:
50 м²
Спален:
1
Вместимость:
4
Парковка:
1
Бассейн:
Да
Кондиционер:
Да
Балкон:
Да
Терасса:
Да
Телевидение:
Да
Холодильник:
Да