Spacious family home with 5 bedrooms, green garden and energy label CLocated in a quiet and child-friendly neighborhood in Naarden, this three-under-one-roof house with 5 bedrooms, a bay window, 10 solar panels, a spacious garage with shed, and a sunny backyard facing northeast.The house is located on the edge of the green and quiet residential area. The area is characterized by its child-friendliness, tranquility, and proximity to natural areas. Schools, sports facilities and the train station are a short distance away. In addition, the center of Naarden with various stores and daily amenities is a stone's throw away. Furthermore, this property has an excellent location in relation to the highways, making large cities such as Amsterdam and Utrecht within thirty minutes. Public transport, such as the bus stop, is only a few minutes walk away.Layout of the house First floor: entrance with wardrobe space and toilet, hallway with access to the basement with meter cupboard and staircase to the second floor. A spacious living room with a wooden floor, fireplace and lots of light thanks to the bay window. The living room provides access to the green backyard through French doors. The kitchen is equipped with various appliances, a washing machine connection and also offers access to the garden. At the back of the garden is the garage with attached shed, ideal for storage or hobby room.Second floor: landing with access to three bedrooms varying in size and a bathroom including access to the balcony. The bathroom has a toilet, two sinks and a walk-in shower. The master bedroom has ample closet space and also features a balcony. Second floor: The floor has two bedrooms and a second bathroom which has not been used for some time. In this room you will also find the CV and washing machine connection. The attic is accessible via the landing. Details - Located in a quiet and child friendly neighborhood; - 5 bedrooms; - First floor has recently been plastered and the hall and kitchen have a new tiled floor; - Erker in the living room for extra light; - Two bathrooms; - Exterior painting done 2 years ago; - Central heating system from 2020; - 10 solar panels installed in 2023; - Spacious garage with shed; - Very green front and backyard; - A short distance from stores, schools and sports clubs; - Year built: 1934; - Energy label C valid until 29-08-2034; - Living area approx 139 m²; - Delivery in consultation possible.
Показать большеПоказать меньше
Ruime gezinswoning met 5 slaapkamers, groene tuin en energielabel CGelegen in een rustige en kindvriendelijke buurt in Naarden, deze drie-onder-een-kapwoning met 5 slaapkamers, een erker, 10 zonnepanelen, een ruime garage met schuur, en een zonnige achtertuin op het noordoosten.De woning is gelegen aan de rand van de groene en rustige woonwijk. De omgeving kenmerkt zich door haar kindvriendelijkheid, rust, en nabijheid tot natuurgebieden. Scholen, sportfaciliteiten en het station bevinden zich op korte afstand. Daarnaast ligt het centrum van Naarden met diverse winkels en dagelijkse voorzieningen op een steenworp afstand.Verder heeft deze woning een uitstekende ligging ten opzichte van de uitvalswegen, waardoor grote steden zoals Amsterdam en Utrecht binnen dertig minuten bereikbaar zijn. Openbaar vervoer, zoals de bushalte, ligt slechts op enkele minuten loopafstand.Indeling Begane grond: binnenkomst in de entree met garderoberuimte en toilet, hal met toegang tot de kelder met meterkast en trapopgang naar de eerste verdieping. Een ruime living met een houten vloer, open haard en veel lichtinval dankzij de erker. De woonkamer biedt toegang tot de groene achtertuin via openslaande deuren. De keuken is voorzien van diverse inbouwapparatuur, een wasmachine aansluiting en biedt eveneens toegang tot de tuin. Achter in de tuin bevindt zich de garage met aangebouwde schuur, ideaal voor opslag of hobbyruimte.Eerste verdieping: overloop met toegang tot drie in grootte variërende slaapkamers en een badkamer inclusief toegang tot het balkon. De badkamer is voorzien van een toilet, twee wastafels en een inloopdouche. De master bedroom heeft voldoende kastruimte en beschikt tevens over een balkon. Tweede verdieping: De verdieping beschikt over twee slaapkamers en een tweede badkamer welke al een geruime tijd niet in gebruik is. In deze ruimte vindt u ook de CV en de wasmachine aansluiting. De vliering is toegankelijk via de overloop. Bijzonderheden • Gelegen in een rustige en kindvriendelijke buurt; • 5 slaapkamers; • Begane grond is recentelijk gestuct en zijn de hal en keuken voorzien van een nieuwe tegelvloer; • Erker in de woonkamer voor extra lichtinval; • Twee badkamers; • Schilderwerk exterieur uitgevoerd 2 jaar geleden; • CV- installatie uit 2020; • 10 zonnepanelen geplaatst in 2023; • Ruime garage met schuur; • Zeer groene voor -en achtertuin; • Op korte afstand van winkels, scholen en sportverenigingen; • Bouwjaar: 1934; • Energielabel C geldig tot 29-08-2034; • Woonoppervlak ca. 139 m²; • Oplevering in overleg mogelijk.
Spacious family home with 5 bedrooms, green garden and energy label CLocated in a quiet and child-friendly neighborhood in Naarden, this three-under-one-roof house with 5 bedrooms, a bay window, 10 solar panels, a spacious garage with shed, and a sunny backyard facing northeast.The house is located on the edge of the green and quiet residential area. The area is characterized by its child-friendliness, tranquility, and proximity to natural areas. Schools, sports facilities and the train station are a short distance away. In addition, the center of Naarden with various stores and daily amenities is a stone's throw away. Furthermore, this property has an excellent location in relation to the highways, making large cities such as Amsterdam and Utrecht within thirty minutes. Public transport, such as the bus stop, is only a few minutes walk away.Layout of the house First floor: entrance with wardrobe space and toilet, hallway with access to the basement with meter cupboard and staircase to the second floor. A spacious living room with a wooden floor, fireplace and lots of light thanks to the bay window. The living room provides access to the green backyard through French doors. The kitchen is equipped with various appliances, a washing machine connection and also offers access to the garden. At the back of the garden is the garage with attached shed, ideal for storage or hobby room.Second floor: landing with access to three bedrooms varying in size and a bathroom including access to the balcony. The bathroom has a toilet, two sinks and a walk-in shower. The master bedroom has ample closet space and also features a balcony. Second floor: The floor has two bedrooms and a second bathroom which has not been used for some time. In this room you will also find the CV and washing machine connection. The attic is accessible via the landing. Details - Located in a quiet and child friendly neighborhood; - 5 bedrooms; - First floor has recently been plastered and the hall and kitchen have a new tiled floor; - Erker in the living room for extra light; - Two bathrooms; - Exterior painting done 2 years ago; - Central heating system from 2020; - 10 solar panels installed in 2023; - Spacious garage with shed; - Very green front and backyard; - A short distance from stores, schools and sports clubs; - Year built: 1934; - Energy label C valid until 29-08-2034; - Living area approx 139 m²; - Delivery in consultation possible.
Geräumiges Einfamilienhaus mit 5 Schlafzimmern, grünem Garten und Energielabel CDieses Drei-unter-einem-Dach-Haus befindet sich in einer ruhigen und kinderfreundlichen Gegend in Naarden und verfügt über 5 Schlafzimmer, ein Erkerfenster, 10 Sonnenkollektoren, eine geräumige Garage mit Schuppen und einen sonnigen Hinterhof nach Nordosten.Das Haus liegt am Rande der grünen und ruhigen Wohngegend. Die Gegend zeichnet sich durch ihre Kinderfreundlichkeit, Ruhe und Nähe zu Naturgebieten aus. Schulen, Sportanlagen und der Bahnhof sind nicht weit entfernt. Darüber hinaus ist das Zentrum von Naarden mit verschiedenen Geschäften und täglichen Annehmlichkeiten nur einen Steinwurf entfernt. Darüber hinaus hat diese Immobilie eine ausgezeichnete Lage in Bezug auf die Autobahnen, so dass große Städte wie Amsterdam und Utrecht innerhalb von dreißig Minuten erreichbar sind. Öffentliche Verkehrsmittel, wie z.B. die Bushaltestelle, sind nur wenige Gehminuten entfernt.Aufteilung des Hauses Erster Stock: Eingang mit Garderobe und WC, Flur mit Zugang zum Keller mit Zählerschrank und Treppe in den zweiten Stock. Ein geräumiges Wohnzimmer mit Holzboden, Kamin und viel Licht dank des Erkerfensters. Das Wohnzimmer bietet durch französische Türen Zugang zum grünen Hinterhof. Die Küche ist mit verschiedenen Geräten, einem Waschmaschinenanschluss ausgestattet und bietet auch Zugang zum Garten. Im hinteren Teil des Gartens befindet sich die Garage mit angebautem Schuppen, ideal als Lager- oder Hobbyraum.Zweiter Stock: Treppenabsatz mit Zugang zu drei unterschiedlich großen Schlafzimmern und einem Badezimmer mit Zugang zum Balkon. Das Badezimmer verfügt über eine Toilette, zwei Waschbecken und eine ebenerdige Dusche. Das Hauptschlafzimmer verfügt über viel Stauraum und verfügt über einen Balkon. Zweiter Stock: Die Etage verfügt über zwei Schlafzimmer und ein zweites Badezimmer, das seit einiger Zeit nicht mehr genutzt wird. In diesem Raum finden Sie auch den CV- und Waschmaschinenanschluss. Das Dachgeschoss ist über den Treppenabsatz zugänglich. Details - Das Hotel liegt in einer ruhigen und kinderfreundlichen Gegend; - 5 Schlafzimmer; - Der erste Stock wurde kürzlich verputzt und der Flur und die Küche haben einen neuen Fliesenboden; - Erker im Wohnzimmer für zusätzliches Licht; - Zwei Badezimmer; - Außenanstrich vor 2 Jahren durchgeführt; - Zentralheizung ab 2020; - 10 Sonnenkollektoren im Jahr 2023 installiert; - Geräumige Garage mit Schuppen; - Sehr grüner Vor- und Hinterhof; - In der Nähe von Geschäften, Schulen und Sportvereinen; - Baujahr: 1934; - Energielabel C gültig bis 29.08.2034; - Wohnfläche ca. 139 m²; - Lieferung in Absprache möglich.
Spaziosa casa unifamiliare con 5 camere da letto, giardino verde ed etichetta energetica CSituata in un quartiere tranquillo e a misura di bambino a Naarden, questa casa tre sotto un tetto con 5 camere da letto, un bovindo, 10 pannelli solari, un ampio garage con capannone e un cortile soleggiato esposto a nord-est.La casa si trova ai margini della zona residenziale verde e tranquilla. La zona si caratterizza per la sua facilità con i bambini, la tranquillità e la vicinanza alle aree naturali. Le scuole, gli impianti sportivi e la stazione ferroviaria sono a breve distanza. Inoltre, il centro di Naarden con vari negozi e servizi quotidiani è a due passi. Inoltre, questa proprietà gode di un'ottima posizione rispetto alle autostrade, rendendo grandi città come Amsterdam e Utrecht raggiungibili in trenta minuti. I mezzi pubblici, come la fermata dell'autobus, sono a pochi minuti a piedi.Disposizione della casa Primo piano: ingresso con spazio guardaroba e servizi igienici, disimpegno con accesso al piano seminterrato con armadio a contatore e scala per il secondo piano. Un ampio soggiorno con pavimento in legno, camino e tanta luce grazie alla vetrata. Il soggiorno offre l'accesso al cortile verde attraverso porte finestre. La cucina è dotata di vari elettrodomestici, di un allacciamento per lavatrice e offre anche l'accesso al giardino. Sul retro del giardino si trova il garage con annessa tettoia, ideale per ripostiglio o sala hobby.Secondo piano: pianerottolo con accesso a tre camere da letto di varie dimensioni e un bagno con accesso al balcone. Il bagno è dotato di servizi igienici, due lavandini e una cabina doccia. La camera da letto principale ha un ampio spazio nell'armadio e dispone anche di un balcone. Secondo piano: Il piano ha due camere da letto e un secondo bagno che non è stato utilizzato per un certo tempo. In questa stanza troverete anche l'attacco CV e lavatrice. L'attico è accessibile tramite il pianerottolo. Dettagli - Situato in un quartiere tranquillo e adatto ai bambini; - 5 camere da letto; - Il primo piano è stato recentemente intonacato e l'ingresso e la cucina hanno un nuovo pavimento piastrellato; - Erker nel soggiorno per una luce extra; - Due bagni; - Tinteggiatura esterna fatta 2 anni fa; - Impianto di riscaldamento centralizzato dal 2020; - 10 pannelli solari installati nel 2023; - Ampio garage con tettoia; - Fronte e cortile molto verdi; - A breve distanza da negozi, scuole e società sportive; - Anno di costruzione: 1934; - Classe energetica C valida fino al 29-08-2034; - Superficie abitabile circa 139 m²; - Possibilità di consegna in consultazione.
Furthermore, this property has an excellent location in relation to the highways, making large cities such as Amsterdam and Utrecht within thirty minutes. Public transport, such as the bus stop, is only a few minutes walk away.Layout of the house
First floor: entrance with wardrobe space and toilet, hallway with access to the basement with meter cupboard and staircase to the second floor. A spacious living room with a wooden floor, fireplace and lots of light thanks to the bay window. The living room provides access to the green backyard through French doors. The kitchen is equipped with various appliances, a washing machine connection and also offers access to the garden. At the back of the garden is the garage with attached shed, ideal for storage or hobby room.Second floor: landing with access to three bedrooms varying in size and a bathroom including access to the balcony. The bathroom has a toilet, two sinks and a walk-in shower. The master bedroom has ample closet space and also features a balcony. Second floor: The floor has two bedrooms and a second bathroom which has not been used for some time. In this room you will also find the CV and washing machine connection. The attic is accessible via the landing. Details
- Located in a quiet and child friendly neighborhood;
- 5 bedrooms;
- First floor has recently been plastered and the hall and kitchen have a new tiled floor;
- Erker in the living room for extra light;
- Two bathrooms;
- Exterior painting done 2 years ago;
- Central heating system from 2020;
- 10 solar panels installed in 2023;
- Spacious garage with shed;
- Very green front and backyard;
- A short distance from stores, schools and sports clubs;
- Year built: 1934;
- Energy label C valid until 29-08-2034;
- Living area approx 139 m²;
- Delivery in consultation possible. Показать больше Показать меньше Ruime gezinswoning met 5 slaapkamers, groene tuin en energielabel CGelegen in een rustige en kindvriendelijke buurt in Naarden, deze drie-onder-een-kapwoning met 5 slaapkamers, een erker, 10 zonnepanelen, een ruime garage met schuur, en een zonnige achtertuin op het noordoosten.De woning is gelegen aan de rand van de groene en rustige woonwijk. De omgeving kenmerkt zich door haar kindvriendelijkheid, rust, en nabijheid tot natuurgebieden. Scholen, sportfaciliteiten en het station bevinden zich op korte afstand. Daarnaast ligt het centrum van Naarden met diverse winkels en dagelijkse voorzieningen op een steenworp afstand.Verder heeft deze woning een uitstekende ligging ten opzichte van de uitvalswegen, waardoor grote steden zoals Amsterdam en Utrecht binnen dertig minuten bereikbaar zijn. Openbaar vervoer, zoals de bushalte, ligt slechts op enkele minuten loopafstand.Indeling
Begane grond: binnenkomst in de entree met garderoberuimte en toilet, hal met toegang tot de kelder met meterkast en trapopgang naar de eerste verdieping. Een ruime living met een houten vloer, open haard en veel lichtinval dankzij de erker. De woonkamer biedt toegang tot de groene achtertuin via openslaande deuren. De keuken is voorzien van diverse inbouwapparatuur, een wasmachine aansluiting en biedt eveneens toegang tot de tuin. Achter in de tuin bevindt zich de garage met aangebouwde schuur, ideaal voor opslag of hobbyruimte.Eerste verdieping: overloop met toegang tot drie in grootte variërende slaapkamers en een badkamer inclusief toegang tot het balkon. De badkamer is voorzien van een toilet, twee wastafels en een inloopdouche. De master bedroom heeft voldoende kastruimte en beschikt tevens over een balkon. Tweede verdieping: De verdieping beschikt over twee slaapkamers en een tweede badkamer welke al een geruime tijd niet in gebruik is. In deze ruimte vindt u ook de CV en de wasmachine aansluiting. De vliering is toegankelijk via de overloop. Bijzonderheden
• Gelegen in een rustige en kindvriendelijke buurt;
• 5 slaapkamers;
• Begane grond is recentelijk gestuct en zijn de hal en keuken voorzien van een nieuwe tegelvloer;
• Erker in de woonkamer voor extra lichtinval;
• Twee badkamers;
• Schilderwerk exterieur uitgevoerd 2 jaar geleden;
• CV- installatie uit 2020;
• 10 zonnepanelen geplaatst in 2023;
• Ruime garage met schuur;
• Zeer groene voor -en achtertuin;
• Op korte afstand van winkels, scholen en sportverenigingen;
• Bouwjaar: 1934;
• Energielabel C geldig tot 29-08-2034;
• Woonoppervlak ca. 139 m²;
• Oplevering in overleg mogelijk. Spacious family home with 5 bedrooms, green garden and energy label CLocated in a quiet and child-friendly neighborhood in Naarden, this three-under-one-roof house with 5 bedrooms, a bay window, 10 solar panels, a spacious garage with shed, and a sunny backyard facing northeast.The house is located on the edge of the green and quiet residential area. The area is characterized by its child-friendliness, tranquility, and proximity to natural areas. Schools, sports facilities and the train station are a short distance away. In addition, the center of Naarden with various stores and daily amenities is a stone's throw away.
Furthermore, this property has an excellent location in relation to the highways, making large cities such as Amsterdam and Utrecht within thirty minutes. Public transport, such as the bus stop, is only a few minutes walk away.Layout of the house
First floor: entrance with wardrobe space and toilet, hallway with access to the basement with meter cupboard and staircase to the second floor. A spacious living room with a wooden floor, fireplace and lots of light thanks to the bay window. The living room provides access to the green backyard through French doors. The kitchen is equipped with various appliances, a washing machine connection and also offers access to the garden. At the back of the garden is the garage with attached shed, ideal for storage or hobby room.Second floor: landing with access to three bedrooms varying in size and a bathroom including access to the balcony. The bathroom has a toilet, two sinks and a walk-in shower. The master bedroom has ample closet space and also features a balcony. Second floor: The floor has two bedrooms and a second bathroom which has not been used for some time. In this room you will also find the CV and washing machine connection. The attic is accessible via the landing. Details
- Located in a quiet and child friendly neighborhood;
- 5 bedrooms;
- First floor has recently been plastered and the hall and kitchen have a new tiled floor;
- Erker in the living room for extra light;
- Two bathrooms;
- Exterior painting done 2 years ago;
- Central heating system from 2020;
- 10 solar panels installed in 2023;
- Spacious garage with shed;
- Very green front and backyard;
- A short distance from stores, schools and sports clubs;
- Year built: 1934;
- Energy label C valid until 29-08-2034;
- Living area approx 139 m²;
- Delivery in consultation possible. Geräumiges Einfamilienhaus mit 5 Schlafzimmern, grünem Garten und Energielabel CDieses Drei-unter-einem-Dach-Haus befindet sich in einer ruhigen und kinderfreundlichen Gegend in Naarden und verfügt über 5 Schlafzimmer, ein Erkerfenster, 10 Sonnenkollektoren, eine geräumige Garage mit Schuppen und einen sonnigen Hinterhof nach Nordosten.Das Haus liegt am Rande der grünen und ruhigen Wohngegend. Die Gegend zeichnet sich durch ihre Kinderfreundlichkeit, Ruhe und Nähe zu Naturgebieten aus. Schulen, Sportanlagen und der Bahnhof sind nicht weit entfernt. Darüber hinaus ist das Zentrum von Naarden mit verschiedenen Geschäften und täglichen Annehmlichkeiten nur einen Steinwurf entfernt.
Darüber hinaus hat diese Immobilie eine ausgezeichnete Lage in Bezug auf die Autobahnen, so dass große Städte wie Amsterdam und Utrecht innerhalb von dreißig Minuten erreichbar sind. Öffentliche Verkehrsmittel, wie z.B. die Bushaltestelle, sind nur wenige Gehminuten entfernt.Aufteilung des Hauses
Erster Stock: Eingang mit Garderobe und WC, Flur mit Zugang zum Keller mit Zählerschrank und Treppe in den zweiten Stock. Ein geräumiges Wohnzimmer mit Holzboden, Kamin und viel Licht dank des Erkerfensters. Das Wohnzimmer bietet durch französische Türen Zugang zum grünen Hinterhof. Die Küche ist mit verschiedenen Geräten, einem Waschmaschinenanschluss ausgestattet und bietet auch Zugang zum Garten. Im hinteren Teil des Gartens befindet sich die Garage mit angebautem Schuppen, ideal als Lager- oder Hobbyraum.Zweiter Stock: Treppenabsatz mit Zugang zu drei unterschiedlich großen Schlafzimmern und einem Badezimmer mit Zugang zum Balkon. Das Badezimmer verfügt über eine Toilette, zwei Waschbecken und eine ebenerdige Dusche. Das Hauptschlafzimmer verfügt über viel Stauraum und verfügt über einen Balkon. Zweiter Stock: Die Etage verfügt über zwei Schlafzimmer und ein zweites Badezimmer, das seit einiger Zeit nicht mehr genutzt wird. In diesem Raum finden Sie auch den CV- und Waschmaschinenanschluss. Das Dachgeschoss ist über den Treppenabsatz zugänglich. Details
- Das Hotel liegt in einer ruhigen und kinderfreundlichen Gegend;
- 5 Schlafzimmer;
- Der erste Stock wurde kürzlich verputzt und der Flur und die Küche haben einen neuen Fliesenboden;
- Erker im Wohnzimmer für zusätzliches Licht;
- Zwei Badezimmer;
- Außenanstrich vor 2 Jahren durchgeführt;
- Zentralheizung ab 2020;
- 10 Sonnenkollektoren im Jahr 2023 installiert;
- Geräumige Garage mit Schuppen;
- Sehr grüner Vor- und Hinterhof;
- In der Nähe von Geschäften, Schulen und Sportvereinen;
- Baujahr: 1934;
- Energielabel C gültig bis 29.08.2034;
- Wohnfläche ca. 139 m²;
- Lieferung in Absprache möglich. Spaziosa casa unifamiliare con 5 camere da letto, giardino verde ed etichetta energetica CSituata in un quartiere tranquillo e a misura di bambino a Naarden, questa casa tre sotto un tetto con 5 camere da letto, un bovindo, 10 pannelli solari, un ampio garage con capannone e un cortile soleggiato esposto a nord-est.La casa si trova ai margini della zona residenziale verde e tranquilla. La zona si caratterizza per la sua facilità con i bambini, la tranquillità e la vicinanza alle aree naturali. Le scuole, gli impianti sportivi e la stazione ferroviaria sono a breve distanza. Inoltre, il centro di Naarden con vari negozi e servizi quotidiani è a due passi.
Inoltre, questa proprietà gode di un'ottima posizione rispetto alle autostrade, rendendo grandi città come Amsterdam e Utrecht raggiungibili in trenta minuti. I mezzi pubblici, come la fermata dell'autobus, sono a pochi minuti a piedi.Disposizione della casa
Primo piano: ingresso con spazio guardaroba e servizi igienici, disimpegno con accesso al piano seminterrato con armadio a contatore e scala per il secondo piano. Un ampio soggiorno con pavimento in legno, camino e tanta luce grazie alla vetrata. Il soggiorno offre l'accesso al cortile verde attraverso porte finestre. La cucina è dotata di vari elettrodomestici, di un allacciamento per lavatrice e offre anche l'accesso al giardino. Sul retro del giardino si trova il garage con annessa tettoia, ideale per ripostiglio o sala hobby.Secondo piano: pianerottolo con accesso a tre camere da letto di varie dimensioni e un bagno con accesso al balcone. Il bagno è dotato di servizi igienici, due lavandini e una cabina doccia. La camera da letto principale ha un ampio spazio nell'armadio e dispone anche di un balcone. Secondo piano: Il piano ha due camere da letto e un secondo bagno che non è stato utilizzato per un certo tempo. In questa stanza troverete anche l'attacco CV e lavatrice. L'attico è accessibile tramite il pianerottolo. Dettagli
- Situato in un quartiere tranquillo e adatto ai bambini;
- 5 camere da letto;
- Il primo piano è stato recentemente intonacato e l'ingresso e la cucina hanno un nuovo pavimento piastrellato;
- Erker nel soggiorno per una luce extra;
- Due bagni;
- Tinteggiatura esterna fatta 2 anni fa;
- Impianto di riscaldamento centralizzato dal 2020;
- 10 pannelli solari installati nel 2023;
- Ampio garage con tettoia;
- Fronte e cortile molto verdi;
- A breve distanza da negozi, scuole e società sportive;
- Anno di costruzione: 1934;
- Classe energetica C valida fino al 29-08-2034;
- Superficie abitabile circa 139 m²;
- Possibilità di consegna in consultazione.